kondemnáció jelentése
kárhoztatás, elítélés
condemnatio ‘ua.’, lásd még: kondemnál
További hasznos idegen szavak
geológia a krétaidőszak legkoraibb szakaszatudományos latin Neocomum ‘ua.’, tkp. a német Neuenburg latin neve: lásd még: neo- | görög kómé ‘település’
A kondemnáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: in hok szenzu
ilyen értelemben
latin , ‘ebben az értelemben’: in ‘-ben’ | hic ‘ez’ | sensus ‘értelem, érzék’ ← sentire, sensum ‘érez, gondol’
genetika a diploid kromoszómaszám egész számú többszörösénél valamivel kevesebb kromoszómát tartalmazóangol hypoploid ‘ua.’, lásd még: hipo- , (di)ploid
kiejtése: kjosztró
építészet középkori kolostor kerengője, oszlopos folyosóval körülvett négyzetes udvarolasz , ‘ua.’ ← latin claustrum ‘zárt hely, zárda, rendház’ ← claudere, clausum ‘bezár’magyar kolostor lásd még: inkludál , klastrom , klauzula , klotűr , klozett , konklúzió
beletörődés, lemondás
középkori latin resignatio ‘ua.’ ← késő latin resignare, resignatum ‘felad, lemond’, eredetileg ‘felbont, eltöröl’: re- ‘vissza’ | signare ‘megpecsétel’
kiejtése: szforcátó
zene erőteljesen, egy-egy hang kiemelésével (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← sforzare ‘erőszakkal felnyit, kikényszerít’ ← sforzo ‘erőlködés’: s- ← latin ex- ‘ki’ | népi latin fortia ‘erő’ ← latin fortis ‘erős’
szleng üt, ver, ütlegelnémet argó hargenen ‘megöl’ ← jiddis hariga ‘gyilkosság’ ← héber harag ‘megöl’lásd még: hirig
leleplez, feltár, felfed
vallás kinyilatkoztatlatin revelare ‘ua.’: re- ‘vissza, el’ | velum ‘lepel, fátyol, vitorla’
konyhaművészet enyhén csípős, savanyú-édes, fűszeres (íz)átvitt értelemben sikamlós, kétértelmű, pajzánérzéki, kihívó, ingerlően érdekes (női arc, egyéniség)
német pikant ← francia piquant ‘szúrós, csípős’ ← piquer ‘szúr’, lásd még: pika
rugalmas hajcsat
cipőfelső bőrszíja
német nyelvjárás spangl ← német Spange ‘rugós hajcsat, cipőszíj’
fizika a vas és néhány más elem azon tulajdonsága, hogy külső mágneses térben mágnesessé válnak, s ezt a tulajdonságukat a külső hatás megszűnése után is megtartjáklatin ferrum ‘vas’ | lásd még: mágnes
nyelvtan ejtésmódnyelvtan kiejtésbeli sajátság (amely nem tökéletes az adott nyelv normái szerint, s ezzel elárulja az idegen eredetet)nyelvtan, zene hangsúly, nyomatéknyelvtan a hangsúly jele írott szövegbennyelvtan ékezetlatin accentus ‘hangsúly’ ← accinere, accentum , tkp. ad-cinere ‘hangsúlyoz’: ad- ‘hozzá’ | canere, (ce)cini ‘hangot ad, énekel’lásd még: kántál
zene a többszólamúságon alapulónémet polyphonisch ‘ua.’, lásd még: polifon
orvosi porctan, a porcszövetek felépítésével foglalkozó résztudománytudományos latin chondrologia ‘ua.’, lásd még: kondro- , -lógia
