Idegenszótár

szinklinális jelentése

  • geológia gyűrődést szenvedett földkéregdarab teknője
  • tudományos latin synclinalis ‘ua.’, tkp. ‘összehajló’: görög szün- ‘össze, együtt’ | klinó ‘hajlik’

További hasznos idegen szavak

mihrab

  • építészet, vallás mohamedán mecsetnek vagy dzsáminak falba mélyített, Mekka irányába tekintő imafülkéje
  • művészet ennek rajzolata imaszőnyegen
  • arab, ‘ua.’ ← etióp

kongruál

  • egybevág, összeillik, megfér
  • latin congruere ‘összefut, egybevág, egyezik’: con- ‘össze’ | (g)ruere ‘fut, siet’
A szinklinális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

galvano-

  • villamosság (összetett szavak előtagjaként) vegyi áramforrással kapcsolatos
  • Luigi Galvani olasz tudós nevéből

június

  • az év hatodik hónapja
  • latin Iunius ‘ua.’ ← Juno római istennő nevéről

dining-room

kiejtése: dájningrum
  • ebédlő
  • angol, ‘ua.’: dine ‘ebédel’, lásd még: dinner | room ‘szoba, tér, hely’

pizzeria

kiejtése: piddzéria vagy piccéria
  • pizzát és más jellegzetes olasz ételeket kínáló vendéglő
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: pizza

femme fatale

kiejtése: fam fatál
  • a végzet asszonya, hideg számításával és erotikus varázsával a férfiakat romlásba sodró nő
  • francia, ‘végzetes nő’: femme ← latin femina ‘nő’ | fatal ← latin fatalis, lásd még: fatális

margináliák

  • nyomdászat kisebb betűkkel a lapszélre nyomtatott jegyzetek, megjegyzések, vezérszavak
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű (verba) marginalia ‘lapszéli (szavak)’, lásd még: marginális

quirites

kiejtése: kviritész
  • történelem teljes jogú római polgárok
  • latin többes szám, ‘ua.’ ← quiris ← cures ‘Róma szabin eredetű polgára’

posztamens

  • művészet. építészet szobor, váza vagy oszlop talapzata
  • német Postament (egy elképzelt latin *postamentum nyomán) ← francia poster ‘felállít, elhelyez’, lásd még: posta (a ~ alak téves latinosítás eredménye, mint az ornamens esetében)

duplikál

  • megkettőz, megkétszerez
  • latin duplicare, duplicatum ‘ua.’, tkp. ‘kétrét hajt’, lásd még: duplex

hyl-

areopág

  • ítélőszék, törvényszék, bíróság
  • német Areopag ← latin Areopagus ‘ua.’ ← görög Areiosz pagosz ‘Arész dombja’ (az athéni Akropolisz oldalában, ahol a városi bíróság székelt): Arész, a háború görög istensége | pagosz ‘domb’

logika

  • filozófia a helyes gondolkodás formáinak, eljárásainak és törvényeinek rendszerezett tana
  • következetesség, gondolati rendezettség
  • összefüggés, ésszerűség, törvényszerűség
  • gondolkodásmód
  • latin logica (ars) ‘a beszéd, gondolkodás (művészete)’ ← görög logiké (tekhné) ‘szónoklattan, gondolkodástan’ ← logosz ‘beszéd’ ← legó ‘beszél’
  • lásd még: lexika

landscape mode

kiejtése: lendszkéjp mód
  • számítástechnika fekvő formátum
  • angol, ‘ua.’: landscape ‘táj, tájkép’ ← középholland landscap (mai holland landschap) ‘ua.’ ← land ‘föld, táj’ | mode ← latin modus ‘mód’

pedogámia

  • biológia utódok létrejövetele egyazon egyedben kialakult hím- és nőivarú sejt összeolvadása révén (egyes férgeknél és csigáknál, növények esetében önbeporzással)
  • tudományos latin paedogamia ‘ua.’: görög paisz, paidosz ‘gyermek (itt: ivarilag éretlen egyed)’ | gamosz ‘házasság’