kompatíbilis jelentése
biológia a szervezetbe beépülni képesösszeférhető, összeillő
informatika szerkezete lényeges elemeiben azonos, ezért összeilleszthető, csatlakoztathatóangol compatible ‘ua.’ ← késő latin compatibilis ‘egymást elviselő’ ← compati , tkp. con-pati ‘egymást tűri’: con- ‘együtt, egymást’ | pati ‘eltűr, elszenved’
További hasznos idegen szavak
kereskedelem behozatallal foglalkozó cég vagy személyfrancia importeur ‘ua.’ ← importer ‘behoz’, lásd még: importál
kiejtése: hardbojld fiksn
irodalom Hemingway által indított szikár, keménykötésű, sok párbeszédre és igen tömör leírásra épülő prózastílus a modern angolszász irodalombanangol , ‘ua.’, tkp. ‘keményre főtt regény’: hard-boiled (eggs) ‘kemény(tojás)’: hard ‘kemény’ | boil ‘forral, főz’ | fiction ‘széppróza’, lásd még: fikció
A kompatíbilis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
katonai szolgálati szabályzatnémet Reglement kiejtése: regleman ← francia rčglement ‘rendtartás, szabályzat’ ← késő latin regulamentum ‘ua.’, lásd még: regula
ásványtan tengermélyi vagy ott keletkezett kőzettársulás vulkanikus és mélységi magmás elemekbőlangol ophiolith ‘ua.’: görög ophisz ‘kígyó’ | lithosz ‘kő’
politika erőszakos katonai szellempolitika az állam irányításába beavatkozó katonaságnémet Soldateska ‘erőszakos, garázda katonanépség’ ← olasz soldatesca ‘ua.’ ← soldatesco ‘katonai’ ← soldato ‘katona’, tkp. ‘zsoldos’ ← soldo ‘fizetség, zsold’ ← késő latin (nummus) soldus ‘(színarany) pénz’ ← solidus ‘szilárd’lásd még: zsold
biológia víz vagy nedvesség által kiváltott ingermozgástudományos latin hydrotaxis ‘ua.’, lásd még: hidro- , taxis1
(összetételek előtagjaként) az emberrel kapcsolatos, ember-
görög anthroposz ‘ember’
oktatás végzős egyetemi vagy főiskolai hallgatónémet Absolvent ‘ua.’, lásd még: abszolvál
kiejtése: szummum bónum
a legfőbb jó, a legnagyobb érték
latin , ‘ua.’: felsőfok summus ‘legfelső, legfőbb’ ← super ‘fent’ | semlegesnemű bonum ‘jó (dolog)’ ← bonus ‘jó’
nyomdászat kefelenyomat, levonatszedésjavítás
+ javítás, helyesbítés, helyreigazítás
német Korrektur ‘ua.’, lásd még: korrektor
orvosi az ízületek gennyesedésetudományos latin arthropyosis ‘ua.’: görög arthron ‘ízület’ | püon ‘genny’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
göndör hajfürt, hajtincs, csiga, huncutka
bajor-osztrák lockn ← német Locke ‘göndör hajtincs’
kiejtése: dofen
történelem a francia trónörökös címe 1349 és 1830 közöttfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘delfin’ ← népi latin dalphinus ← latin delphinus ← görög delphisz, delphinosz ‘ua.’ ← a Dauphiné nevű tartományról (mely a mindenkori trónörökös birtoka volt, és a delfin volt a címerállata)
történelem a tragikus szerepekben játszó ókori színészek erősen magasított talpú cipőjeátvitt értelemben hamis emelkedettség, dagálylatin cothurnus ← görög kothornosz ‘ua.’
engedély, engedmény, kedvezményezés
közgazdaságtan kizárólagos engedély (idegen) cégnek közterületen való építkezésre, bányászatranémet Konzession ← latin concessio ‘ua.’, lásd még: koncedál
kémia öt szénatomos, nyílt szénláncú telítetlen szénhidrogénlásd még: penta- | -én (nyílt szénláncú telítetlen szénhidrogénre utaló toldalék)
