Idegenszótár

kommenzurábilis jelentése

  • összemérhető, összevethető
  • tudományos latin commensurabilis ‘ua.’ ← késő latin commensurare, tkp. con-mensurare ‘összemér’: con- ‘össze’ | mensura ‘mérték, mérőeszköz’ ← metiri, mensus ‘mér’

További hasznos idegen szavak

minuciozitás

  • aprólékosság, gondosság
  • pejoratív kicsinyesség, szőrszálhasogatás
  • német Minuziösität ‘ua.’, lásd még: minuciózus

deficiens

  • halódó, kiveszőben lévő
  • matematika hiányos (szám)
  • latin, ‘fogyatkozó’ ← deficere, lásd még: deficiál
A kommenzurábilis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

garázs

  • közlekedés kocsiszín (autónak, busznak)
  • gépkocsikat karbantartó, javító üzem
  • német Garage ‘ua.’ ← francia garage ‘garázs, pályaudvari rendezőtér, járműjavító műhely’ ← garer ‘biztonságba helyez, vonatot tolatással rendez’ ← frank waron ‘megőriz, véd’

relevancia

  • fontosság, jelentőség
  • latin relevantia ‘ua.’, lásd még: releváns

posztumusz

  • hátrahagyott, az alkotó halála után publikált vagy megtalált (szellemi, művészi alkotás)
  • az alkotó halála után elérkező, bekövetkező (hírnév, elismerés)
  • az alkotó halála után odaítélt (díj, kitüntetés)
  • latin felsőfok postumus ‘legutolsó’, majd ‘utószülött’ (aki apja halála után jött világra) ← post ‘után’
  • A régebbi posthumus, poszthumusz írásmód (akár a francia posthume és angol posthumous) tudákos középkori etimologizálásból ered, a humus ‘föld, televény’ beleértéséből

afrosziderit

  • ásványtan sötétzöld, vasban gazdag klorit
  • német Aphrosiderit ‘ua.’: görög aphrosz ‘tajték’ | szidérosz ‘vas, acél’ | -it (ásványra utaló toldalék)

aval

  • kereskedelem váltókezesség, annak vállalása
  • német Aval ← francia aval ‘ua.’ ← à val(eur) ‘érték szerint’, lásd még: valőr

finta

  • sport cselvágás vívásban
  • + csel, furfang
  • olasz finto, finta ‘színlelt, ál-’ ← fingere ‘színlel’ ← latin fingere ‘formál, kigondol, színlel’

konvulzió

  • orvosi görcs, görcsös vonaglás
  • átvitt értelemben gyötrő lelkitusa
  • tudományos latin convulsio ‘szétszakítottság’ ← convellere, convulsum ‘összetép’: con- ‘össze’ | vellere ‘szaggat, tép’

lambdacizmus

  • nyelvtan más hangok átalakulása l hanggá hibás ejtés vagy hasonulás révén
  • német Lambdazismus ‘ua.’, lásd még: lambda

asrám

  • vallás indiai aszkétaközösség, remetetelep
  • vallás vallási tanítók iskolája, tanítványi köre
  • ind asrama ‘ua.’

geosztrofikus

  • meteorológia a Föld forgásából eredő (légáramlás)
  • német geostrophisch ‘ua.’: lásd még: geo- | görög sztrophé ‘fordulat, forgás’ ← sztrephó ‘fordul’

cirkumorális

  • anatómia a száj körüli
  • tudományos latin circumoralis ‘ua.’: lásd még: circum- | lásd még: orális

robotika

  • műszaki a robotok tervezésének, működésének elmélete és gyakorlata
  • angol robotics ‘ua.’, lásd még: robot2

praesens

kiejtése: prézensz
  • nyelvtan jelen (idő vagy idejű)
  • latin ← praesens, praesentis ‘jelenlévő’ ← praeesse ‘jelen van’: prae- ‘elöl’ | esse ‘lenni’

garmond

  • nyomdászat tíz pont nagyságú betű
  • nyomdászat ilyen betűkből készült szedés, szöveg
  • C. Garamond francia tipográfus nevéből