A komédiás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hazai német és erdélyi szász fájaromt, fairamd ← németFeierabend ‘ünnep előestéje, szombat este, a munkahét vége’: Feier ← latinferiae ‘ünnep, munkaszüneti nap’ | Abend ‘este’
nyelvtan olyan ősi írás, amelynek sorait felváltva jobbról balra, majd balról jobbra kell olvasni
görögbusztrophédón ‘ua.’, tkp. ‘ökörszántás’ (mivel a barázda végén az ökör mindig visszafelé indul el): bu(sz) ‘ökör’ | sztrophé ‘fordulás’ ← sztrephó ‘fordul’