klakőr jelentése

színház fizetett tapsoló színházi előadáson
francia claqueur ‘ua.’ ← hangutánó szó claquer ‘csattan’

További hasznos idegen szavak

neptunizmus

geológia túlhaladott földtani elmélet, mely szerint minden kőzet tengeri üledékként keletkezett
tudományos latin Neptunismus ‘ua.’: Neptunus római tengeristenség nevéből | lásd még: -izmus

entremés

kiejtése: entremesz

színház spanyol közjáték, zenés, táncos, pantomimes vidám jelenet
spanyol, ‘ua.’ ← entremeter ‘közbeiktat’: entre ← latin inter ‘között, közé’ | meter ← latin mittere ‘küld, tesz’

A klakőr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

salagvárda

menlevél, oltalomlevél
a salva guardia régi magyar változata

szinonímia

nyelvtan rokonértelműség
tudományos latin synonymia ‘ua.’, lásd még: szinonim

attak

katonai roham, támadás
orvosi szívroham
német Attacke ← francia attaque ‘ua.’ ← olasz attaccare ‘hozzácsatol (ti. magát a harchoz), nekiront, megtámad’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | késő latin tacea ‘cövek’ ← germán (pl. angol tack ‘szög’)

koncertmester

zene hangversenymester, a zenekar első hegedűszólamának szólamvezetője
lásd még: koncert

mannóz

kémia egyszerű cukor, a glukóz szerkezeti változata
angol, német mannose ‘ua.’: lásd még: manna | -óz (cukorra utaló toldalék)

Sicherheitsdienst

kiejtése: ziherhejtszdínszt

történelem kémelhárító szerv a náci Németországban
német, ‘ua.’: Sicherheit ‘biztonság’ ← sicher ‘biztos’ ← ófelnémet sichur ← latin securus ‘ua.’, lásd még: securitate | Dienst ‘szolgálat’ ← dienen ‘szolgál’

mezokarpium

növénytan a termésfal középső rétege
tudományos latin mesocarpium ‘ua.’: lásd még: mezo- | görög karposz ‘termés, gyümölcs’

messa di voce

kiejtése: messza di vócse

zene hosszan kitartott énekhang fokozatos felerősödése, majd fokozatos elhalkulása
olasz, ‘ua.’: messa ‘indítás’ ← mettere, messo ‘tesz, helyez’ ← latin mittere, missum ‘küld, dob’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
lásd még: misszió

ignis fatuus

kiejtése: ignisz fátuusz

lidércláng, lidércfény, mocsaras vidéken a szerves bomlásból eredő metángáz öngyulladásával fellobbanó halványkék láng
latin, ‘ua.’, tkp. ‘bolondos tűz’: ignis ‘tűz’ | fatuus ‘bolond, ostoba’ (a babona nyomán, amely szerint az ilyen láng elbolondítja, a mocsár belsejébe csalja a gyanútlan embert)

akkomodálódik

alkalmazkodik, beilleszkedik, megtalálja a helyét
lásd még: akkomodál

dekretál

elhatároz
elrendel, megparancsol
középkori latin decretare ‘eldönt, elrendel’, lásd még: dekrétum

italianizál

elolaszosít
német italianisieren ‘ua.’ ← olasz italiano ‘olasz, talján’, tkp. ‘itáliai’

széder

vallás szertartásos zsidó családi étkezés a kovásztalan kenyér ünnepének első két estéjén
héber, ‘ua.’, tkp. ‘rend’