zsorzsett jelentése
textilipar kreppfonallal készült könnyű női ruhaszövetnémet, francia Georgette ‘ua.’, tkp. ‘Györgyi’ ← Georges ‘György’ ← görög Geórgiosz ‘ua.’, tkp. ‘földművesi’ ← geórgia ‘földművelés’: gé ‘föld’ | ergon ‘munka’
További hasznos idegen szavak
2
sarkalatos, kulcsfontosságú
döntő, lényegi
latin cardinalis ‘ua.’, tkp. ‘amin a dolgok megfordulnak’ ← cardo, cardinis ‘ajtó sarokvasa’lásd még: zsanér
művészet szobabelső, meghitt hangulatú belső tér (mint festmény, fénykép tárgya)francia interieur ‘belső’ ← latin középfok interior ‘belső, beljebb fekvő’ ← inter ‘között, benne’
A zsorzsett és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
geometria hatszögű, hatszögletűnémet sexagonal ‘ua.’: latin sex ‘hat’ | görög gonion ‘hajlat, szög’ ← gonü ‘könyök’ (gyakoribb a szabályos képzésű hexagonális)
művészet grafikai technika, fém- vagy üveglapra olajjal festett kép átnyomása papírraolasz monotipia ‘ua.’: lásd még: mono- | görög tüposz ‘öntőminta, véset’ ← tüptó ‘üt’ (a nyomólemezről csak egyetlen nyomat készíthető)lásd még: monotype
szemfényvesztő, szélhámos, szédelgő
tudatlan orvos, áltudós, csodadoktor, kuruzsló
német Scharlatan ‘ua.’ ← francia charlatan ‘szemfényvesztő’ ← olasz ciarlatano ‘vásári kikiáltó, szemfényvesztő’ ← hangutánó szó ciarlare ‘fecseg, locsog’
orvosi tüdőgyógyászmagyar , ‘ua.’, lásd még: pulmonológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
jósol, jövendöl
magyar , lásd még: próféta (a privát–privatizál és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: predecesszor
hivatali előd
latin , ‘ua.’: prae- ‘előtt, előbb’ | decedere ‘lelép, távozik’: de- ‘el’ | cedere ‘lép’
sportra, kéjutazásra használt kisebb (vitorlás) hajó
német Jacht ← középholland jacht ‘ua.’, tkp. ‘vadászat’ (ném Jagd ‘vadászat’)lásd még: jáger
puha, tompa fényű kecske- vagy báránybőr, főleg kesztyűk készülnek belőle
német Glacé(handschuh) ‘glaszé(kesztyű)’ ← francia (gants) glacés ‘glaszé(kesztyű)’ ← glacer ‘fagylal, cukormázzal borít’ ← glace ‘jég’ ← latin glacies ‘ua.’
hajviselet, hajforma, fésülés
német Frisur ← francia frisure ‘ua.’, lásd még: frizíroz
fizika az aerosztatikával kapcsolatosfizika a levegőnél könnyebb testekkel való, azaz a levegőkiszorítással szerzett felhajtóerőn alapuló (repülés)német aerostatisch ‘ua.’, lásd még: aerosztatika
biológia a sejtmag plazmaállományaangol karyoplasm ‘ua.’: lásd még: karion , plazma
távközlés rövid és hosszú jelek kombinációjából alkotott ábécé táviratozás céljáranémet Morse(schrift) ‘Morse(-írás)’ ← F. S. Morse amerikai feltaláló nevéből (a magyar ejtés a németen alapszik)
felbecsül, megbecsül, taksál
német schatzen ‘ua.’ ← Schatz ‘kincs’
politika iszlám fundamentalista párt, ill. ennek tagja Afganisztánban a 20. század végénarab , ‘aki tanul’ ← talaban ‘tudást keres’
