kasztrál jelentése
orvosi herél, ivartalanít
latin castrare, castratum ‘vág, kivág, herél’ ← ?
További hasznos idegen szavak
ellenőrzés, felülvizsgálat, könyvvizsgálat
módosítás, átértékelés
+ jogtudomány perújítás, perújrafelvétel
német Revision ← francia révision ‘ua.’ ← középkori latin revisio ‘átnézés, számbavétel’, lásd még: revideál
kiejtése: leksz taliónisz
jogtudomány a közvetlen megtorlás, a "szemet szemért, fogat fogért" kezdetleges jogi elve, amint Mózes törvényeiben olvasható
latin , ‘ua.’: lex ‘törvény’ | késő latin talio, talionis ‘azonossal való kárpótlás’ ← talis ‘olyan, ugyanolyan’
A kasztrál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: besszervisszer
bizalmas örök akadékoskodó, aki mindent mindenkinél jobban akar tudni
német , ‘ua.’: besser ‘jobban’ ← gut ‘jól’ | wissen ‘tud’
dicsőítés, magasztalás
latin glorificatio ‘ua.’, lásd még: glorifikál
vallás vallási tárgyú, a szentek életéről szóló csodás történet
irodalom történeti személy tetteit kiszínezve előadó történet
hihetetlen történet, mesebeszéd
latin semlegesnemű többes szám , ‘olvasni való dolgok’ ← legendus ‘olvasandó’ ← legere ‘olvas, összegyűjt’
lásd még: lectrinum , légió , lekció , lektor , lektórium , lektűr , liseuse
orvosi garatmetszés
tudományos latin pharyngotomia ‘ua.’: lásd még: faringo- | görög tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág, metsz’
geológia metaszomatózis útján keletkezett
angol metasomatic ‘ua.’, lásd még: metaszomatózis
nyelvtan kettőshangzó, egy szótagot alkotó két magánhangzó
tudományos latin diphthongus ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszeres’ | phthongosz ‘hang’ ← phthengomai ‘hangot ad, beszél’
lásd még: apoftegma
történelem különféle kéttagú közjogi testületek neve az ókori Rómában
latin , ‘ua.’: duo ‘kettő’ | vir ‘férfi’
lásd még: duális
politika uralom
uralmi, kormányzati rendszer
francia régime ‘uralmi rendszer, étrend, diéta’ ← latin regimen ‘vezetés, kormányzás’ ← regere ‘irányít, vezet’
lásd még: regiment , régió
orvosi csúcsos koponyájú
német akrokephal ‘ua.’: akron ‘hegy, csúcs’ | kephalosz ‘fej’
kiejtése: asszunta, asszuncióne
művészet Mária mennybemenetelét ábrázoló műalkotás, főleg festmény
olasz , ‘ua.’: (Maria) assunta ‘a mennybe fölvett (Mária)’, ill. assunzione ‘felvétel’ ← latin assumere, assumptum ‘fölvesz, magához vesz’: ad- ‘hozzá’ | sumere ‘vesz’
ásványtan csak egy alakban előforduló
német monomorph ‘ua.’: lásd még: mono- | görög morphé ‘alak’
tudomány a földkéreg alatti
tudományos latin subcrustalis ‘ua.’: lásd még: szub- | tudományos latin crustalis ‘kérgi’ ← crusta ‘(jég)kéreg’