ghibli jelentése
meteorológia a Szahara felől Afrika földközi-tengeri partjai felé fújó forró, száraz déli szélarab kiblí ‘déli’
További hasznos idegen szavak
művészet a gyermekét tartó Szűz Mária ábrázolása földön vagy gyeppadon ülő helyzetbenolasz , ‘ua.’, tkp. ‘az alázatosság madonnája’: lásd még: madonna | umiltà ← latin humilitas ‘alázat’ ← humilis ‘alázatos’, eredetileg ‘alacsony, alant fekvő’ ← humus ‘föld, talaj’
orvosi gyomortükrözéstudományos latin gastroscopia ‘ua.’: lásd még: gasztro- | görög szkopeó ‘figyel, vizsgál’
A ghibli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
járásmód, modor
modoros vonás, viselkedés
német Allüre ← francia allure ‘ua.’ ← aller ‘megy, jár’ ← latin ambulare ‘sétál’
növénytan termés képződése vegetatív úton, megtermékenyülés nélkültudomány parthenocarpia ‘ua.’: görög parthenosz ‘szűz’ | karposz ‘gyümölcs, termés’
gyógyszerészet köhögéscsillapító és nyálkaoldó sziruptudományos latin ‘ua.’: flui(dus) ‘folyékony’ ← fluere ‘folyik’ | mucus ‘nyálka’ | hyle ← görög hülé ‘anyag’
határfelület, két funkcionális egységet csatoló felület
számítástechnika kapcsolóelem, illesztőelemangol interface ‘ua.’: latin inter- ‘között, közé’ | angol face ‘arc, felület’ ← francia face ← latin facies ‘arc’
állama vezetéséhez, politikai rendszeréhez, saját feletteseihez hű, irántuk méltányos
becsületes, jóhiszemű, törvénytisztelő
német, francia loyal ‘ua.’ ← latin legalis ‘törvényes, magát a törvényekhez tartó’ ← lex, legis ‘törvény’lásd még: legális
megfontolás, meggondolás, mérlegelés
(valamire való) tekintet
latin consideratio ‘ua.’, lásd még: konsziderál
orvosi cső bevezetése testüregbetudományos latin intubatio ‘ua.’: in- ‘bele’ | tubus ‘cső’
hivatali ügyeket intéz, igazgat, szervez
(le)bonyolít, kimutatást vezet
latin administrare, administratum ‘szolgál, intéz, vezet’: ad- ‘hozzá’ | ministrare ‘felszolgál, szolgáltat, végrehajt’ ← minister ‘szolga, segítő’, tkp. minus-ter ← minus ‘kisebb’lásd még: ministrál , miniszter
kiterjeszthetőség, nyújthatóság
angol extensibility ‘ua.’, lásd még: extenzibilis
álcázás, rejtés, takargatás
francia camouflage ‘álcázás, elterelés’, lásd még: kamuflál
kiejtése: hájkí
fényképezés különleges hatású, a fehérre és a szürke legvilágosabb árnyalataira redukált (fénykép)angol , ‘ua.’, tkp. ‘magas tónus’: high ‘magas’ | key ‘tónus, stílus, hangnem’, eredetileg ‘kulcs’
orvosi hálapénz
+ mellékjövedelem
újkori latin parasolventia ‘mellékes fizetség’: lásd még: para- | latin solventia ‘fizetés, fizetőképesség’, lásd még: szolvens
elcsépelt, lapos, közönséges, közhelyes
német, francia banal ‘ua.’, eredetileg ‘közös, közönséges, mindennapos (mint a földesúri birtokon élők közös használatára szolgáló létesítmények, malom, pékség stb.)’ ← ófrancia ban ‘hűbérúr törvénykezési területe’ ← frank ban ‘hűbérúr hadba szólító parancsa vagy tiltása’lásd még: bandita
meghiúsít, keresztez, keresztbe tesz
német kontrakarrieren ← francia contrecarrer ‘ua.’: contre , lásd még: kontra- | carrer ‘négyzetre emel, (kártyában) tétet dupláz’ ← latin quadrum ‘négyzet’
