rhüton jelentése
művészet állatformájú ógörög ivóedénygörög , ‘ua.’, eredetileg ‘ivókürt’ ← rhütosz ‘folyékony’ ← rheó ‘folyik’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: ekszudátum
orvosi izzadmánylatin , ‘ua.’ ← exsudare, exsudatum ‘kiizzad’: ex- ‘ki, el’ | sudare ‘izzad’
kiejtése: dömigro
kereskedelem kis- és nagykereskedelmet egyaránt folytató, a két tevékenységet vertikálisan szervező (vállalat)francia , ‘ua.’, tkp. ‘félig nagy’: demi ← latin dimidius ‘fél’: di(s)- ‘félre’ | medius ‘közép’ | francia (en) gros ‘nagyban’ ← gros ‘kövér, vastag, nagy’ ← latin grossus ‘ua.’
A rhüton és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: bíberit
ásványtan egyhajlású, vöröses színű kobaltszulfitlelőhelyéről, a Hanau melletti Bieber helységről | -it (ásványra utaló toldalék)
kiejtése: asszunta, asszuncióne
művészet Mária mennybemenetelét ábrázoló műalkotás, főleg festményolasz , ‘ua.’: (Maria) assunta ‘a mennybe fölvett (Mária)’, ill. assunzione ‘felvétel’ ← latin assumere, assumptum ‘fölvesz, magához vesz’: ad- ‘hozzá’ | sumere ‘vesz’
csillagászat napközel, a bolygók pályájának a Nap középpontjához legközelebb eső pontjalatin perihelium ‘ua.’: lásd még: peri- | görög héliosz ‘nap’
áskálódik, ármánykodik, cselt sző
német intriguieren ← francia intriguer ‘ua.’ ← latin intricare ‘összezavar, zavarba ejt’: in- ‘bele’ | tricae ‘baj, kellemetlenség’ ← ? (a magyar szóalakra a latin forma hatott)
elzárkózás a kapcsolatoktól
elkülönülés, elzárkózás
lásd még: exkluzív , -izmus
irodalom félsor, cezúrával kettéosztott teljes sor egyik felegörög , ‘ua.’: görög hémi ‘fél’ | sztikhosz ‘verssor’
melléknév gyökeres, mélyreható, alapospolitika erőszakos, szélsőségesfőnév a politikai radikalizmus híve, szélsőségesnémet radikal ← francia radical ‘ua.’ ← latin radix, radicis ‘gyökér’
zene 2/4-es ütemű, gyors ukrán férfitáncorosz . ← ukrán hopak ‘ua.’
divat női has- és csípőfűzőnémet Mieder ‘ua.’ ← ófelnémet muadar ‘has, anyaméh’
csillagászat nagy tömegű égitest összeomlása rendkívül kis kiterjedésű, roppant sűrűségű állapotbalásd még: gravitáció , kollapszus
ásványtan a zeolitok egyik fajtája, nátrium-kálcium-alumínium-szilikát, fehéres vagy sárga egyhajlású kristályok kötegeiként fordul előangol desmine ‘ua.’: görög deszma ‘köteg, kötelék’ ← deió ‘köt’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
(fényképet) javít, kiigazít
bizalmas (tényeket) szépítgetnémet retuschieren ‘ua.’ ← francia retoucher ‘ua.’, tkp. ‘újra hozzányúl’: re- ‘újra’ | toucher ‘érint’, lásd még: taccs
orvosi rostocska, izomrost, idegrostlatin kicsinyítő képzős , ‘ua.’ ← fibra ‘vékony szár, hajszálgyökér’
konyhaművészet malac vagy kicsontozott szárnyas bőrébe töltött, főtt vagdalthúsból készült kocsonyás pástétomfrancia galantine ‘ua.’ ← galantin ‘félszeg szerelmes’ ← galant , lásd még: gáláns
