kalorizál jelentése

  • műszaki izzó fémtárgyakat vékony alumíniumréteggel von be korrózió ellen
  • német kalorisieren ‘ua.’ ← latin calor ‘hő’ ← calere ‘hevül, meleg’

További hasznos idegen szavak

remilitarizál

  • katonai újra felfegyverez
  • latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: militarizál

obturáció

  • orvosi elzárás, betömés
  • tudományos latin obturatio ‘ua.’ ← obturare, obturatum ‘betöm’ ← ?
A kalorizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gastr(o)-

mae west

kiejtése: méj veszt
  • felfújható mentőmellény hajón, repülőgépen
  • angol, ‘ua.’, tréfás utalás Mae West filmszínésznő legendás kebleire

misztérium

  • vallás ókori (egyiptomi, görög, római) titkos vallási tan s a vele kapcsolatos szertartások, amelyeken csak a beavatottak vehettek részt
  • vallás hittitok, ésszel fel nem érhető tantétel a katolikus dogmatikában
  • átvitt értelemben rejtelem, rejtély, titok, csoda
  • színház epikus jellegű középkori vallásos színjáték
  • latin mysteriumgörög müsztérion ‘titkos tan’ ← müsztész ‘beavatott’ ← müeó ‘beavat’
  • lásd még: misztikus

Deuteronómium

  • vallás Második Törvénykönyv, Mózes ötödik könyve a Biblia ószövetségi részében, amely lényegében újra összefoglalja a korábbi könyvekben található törvényeket
  • latin deuteronomiumgörög Deuteronomion ‘ua.’: deuterosz ‘második’ | nomosz ‘törvény’

horszt

  • geológia sasbérc, magános és minden oldalról meredek hegy, röghegy
  • német Horst ‘ua.’, eredetileg ‘sasfészek’

dialogizál

  • párbeszédes alakban ír meg
  • párbeszédes formára ültet át
  • német dialogisieren ‘ua.’, lásd még: dialógus

burzsuj

  • nagypolgár (a hazai munkásmozgalom elítélő szóhasználatában)
  • orosz. ‘ua.’, lásd még: burzsoá

deus ex machina

kiejtése: deusz eksz mahina
  • színház isteni beavatkozás, a bonyodalom megoldása egyes ókori görög tragédiák zárójelenetében egy emelőgépezetből alábocsátott isten(nő)figura által
  • irodalom drámai vagy egyéb cselekményes alkotás konfliktusának logikailag indokolatlan megoldása külső fordulat révén
  • átvitt értelemben egy probléma megoldódása felsőbb szervek közbelépése útján
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘isten a gépezetből’: deus ‘isten’ | machinagörög mékhané ‘szerkezet, gépezet’

plazma

  • biológia a sejtnek a sejtmagot körülvevő anyaga
  • orvosi vérsavó, a vér folyékony része
  • fizika magas hőmérsékleten ionizált gáz sajátos halmazállapota
  • ásványtan hagymazöld színű jáspisváltozat
  • angol, német plasma ‘ua.’ ← görög plaszma ‘alak, figura, formázott dolog’ ← plasszó ‘gyúr, mintáz, megformál’
  • lásd még: flastrom, paraplázia, plasztikus, plasztilin, plasztisz, plasztron, protoplazma

heliofita

  • növénytan napfénykedvelő növények
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű heliophyta ‘ua.’: lásd még: helio- | görög phüton ‘növény’ ← phüteuó ‘ültet’ ← phüó ‘nő, sarjad’

onomasztika

  • nyelvtan névtan, névtudomány, a szótannak a tulajdonnevekkel foglalkozó ága
  • német Onomastik ‘ua.’ ← görög onamasztiké (tekhné) ‘a névadás (tudománya)’ ← onomadzó ‘megnevez’ ← onoma ‘név’

aerarius

kiejtése: éráriusz
  • történelem az államkincstár őre az ókori Rómában
  • latin, ‘ua.’ ← aerarium ‘államkincstár’ ← aerarius ‘fémből, rézből való’ ← aes, aeris ‘réz, rézpénz, pénz’

richelieu

kiejtése: riseljő
  • divat csipkeszerű áttört hímzés mint ruhadísz
  • A. J. Richelieu francia bíboros és államférfi nevéből