További hasznos idegen szavak
bizalmas nagyzol, felvág, kérkedik, hencegbizalmas füllent, lódít, elveti a sulykotnémet ansagen ‘bejelent, bemond’ (fenti jelentésköre a magyar nyelvhasználatban alakult ki)
kémia keserűsóangol epsomit ‘ua.’ ← Epsom városról
A jeton és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
alkalmatlan, illetlen, méltatlan
káros, hátrányos
latin inconveniens ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: konveniens
orvosi fertőző, ragályos, ragadóstudományos latin infectiosus ‘ua.’, lásd még: infekció
távolkeleti kis vitorlás bárka
angol junk ← portugál junco ← maláj dzsong ← kínai csuan ‘hajó’
orvosi alumíniumpor vagy timföldpor tartós belégzése okozta tüdőbetegségtudományos latin aluminosis ‘ua.’: lásd még: alumínium | -ózis (betegségre utaló toldalék)
kikerekít, kiegészít, kibővít
német arrondieren ← francia arrondir ‘ua.’ ← rond ‘kerek’ ← latin rotundus ‘ua.’ ← rota ‘korong, kerék’lásd még: rotáció , rotunda , roué
bizalmas eltalálnémet treffen, traf ‘talál’
orvosi garatmetszéstudományos latin pharyngotomia ‘ua.’: lásd még: faringo- | görög tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág, metsz’
állattan bomló anyagokkal táplálkozó (állat)tudományos latin saprophag ‘ua.’: lásd még: szapro- | görög phagein ‘eszik’
történelem középkori német császári zsoldoskatonanémet , ‘ua.’, tkp. ‘hazai, nem idegenből toborzott katona’: Land ‘ország’ | Knecht ‘szolga, béres’ ← ófelnémet kneht ‘ifjú, vitéz, katona’lásd még: knight
hivatalos bejegyez, összeír, iktat, besorol, nyilvántartásba veszmegállapít, rögzít, feljegyez, feltüntet
(műszer) mérési adatokat rögzít
újkori latin registrare ‘ua.’, lásd még: regiszter
öltözködés posztódolmány, régi falusi férfiviseletnémet nyelvjárás mantl, mandl ← német Mantel ‘köpönyeg’ ← késő latin kicsinyítő képzős mantellum ‘rövid köpeny’ ← mantum ‘kendő, lepedő, köpeny’
öltözködés farsangi álruha, jelmez, álarcnevetséges öltözet
jelmezt, ill. nevetséges öltözetet viselő személy
olasz maschera ← spanyol mascara ‘ua.’ ← arab maszkharat ‘bohóc, tréfa, mulatság’ ← szakhira ‘kinevettet’
orvosi gyógykezelés, gyógymód, gyógyeljárásnémet Kur ‘ua.’ ← latin cura ‘gondoskodás, ápolás’
színlelt beteg, álbeteg
valamit tettető
német simulant ‘ua.’, lásd még: szimulál
