jalapa jelentése

növénytan szulákféle mexikói növény
orvosi ennek szárított gyökérgumójából nyert gyanta mint hashajtó
spanyol Jalapa ‘város Mexikóban’

További hasznos idegen szavak

halberdó

+ katonai állj, ki vagy! (őrt álló katona kiáltása)
német Halt! Wer da? ‘ Állj! Ki (van) ott?’: halten ‘megáll, feltartóztat’ | wer ‘ki’ | da ‘ott’

A jalapa és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

konfúz

zavart, zavaros
német konfus ‘ua.’, lásd még: konfúzus

lumpenproletár

politika züllött, rendszeres munkát nem vállaló, pénzért mindenre kapható városi szegény ember
lásd még: lump, proletár

paróka

álhaj, vendéghaj, póthaj
régi német nyelvjárás parocka ← olasz parrucca, perrucca ‘ua.’, eredetileg pelucca ‘hajzat, haj’ ← pelo ‘haj, szőr’ ← latin pilus ‘ua.’
lásd még: plüss

suprema lex

kiejtése: szupréma leksz

a legfőbb törvény
latin, ‘ua.’: felsőfok supremus ‘legfelső, legfőbb’ ← superus ‘felső’ | lex ‘törvény’

recipe ferrum

nincs kegyelem, véged
latin, ‘fogadd a (kard)vasat’ (az ókori gladiátor szavai legyőzött ellenfeléhez, akit joga volt megölni a pollice verso jelre), lásd még: recipe | ferrum ‘vas’

klárit

ásványtan a fa- és kéregrészekből keletkezett elegyrész kőszénben
angol clarit ‘ua.’: latin clarus ‘tiszta, világos’ (mert ezek a részek gyakran jól felismerhetők) | -it (ásványra utaló toldalék)

argentin

néprajz főnév Argentína lakója, állampolgára
melléknév ezzel az állammal, néppel kapcsolatos
spanyol nőnemű Argentina (az állam neve) ← argentino ‘ezüstös’, lásd még: argentum (az ország legnagyobb folyójáról, a Rio de la Platáról, spanyol plata ‘ezüst’, lásd még: platina

galeri

bizalmas fiatalok bandája
bizalmas bűnbanda
német Galerie ‘galéria’, ausztriai német szleng ‘alvilág’

makaó

hazárd kártyajáték
angol macao ‘ua.’ ← portugál Macau, egykori dél-kínai portugál gyarmatváros (mely kártyabarlangjairól volt híres) ← kínai Ama Kao ‘az isteni anya szentélye’

fosszília

geológia a földből kiásott, megkövesedett állati vagy növényi maradvány(ok)
tudományos latin többes szám semlegesnemű fossilia ‘kiásott dolgok’, lásd még: fosszilis

antietatizmus

politika államellenesség, az államnak a társadalom feletti ellenőrzését ellenző, illetve annak drasztikus csökkentését követelő irányzat
angol antietatism ‘ua.’: lásd még: anti- | francia état ‘állam’ ← latin status, lásd még: státus | lásd még: -izmus

passzábilis

elfogadható, megjárja
német passabel ← francia passable ‘ua.’, tkp. ‘járható’ ← passer ‘áthalad’, lásd még: passzol1

homofónia

nyelvtan eltérő értelmű és írású szavak azonos hangzása a kiejtésben, pl. apádtól–apáttól
zene olyan zenei szerkesztésmód, amelyben a vezető szólamhoz képest a többiek alárendelt szerepet játszanak
tudományos latin homophonia ‘ua.’: görög homosz ‘azonos’ | phóné ‘hang’
lásd még: fonéma

linkage editor

kiejtése: linkidzs …

számítástechnika kapcsolószerkesztő, olyan program, amely a lefordított modulok és adatállományok összeszerkesztésével végrehajtható kódot állít elő
angol, ‘ua.’, lásd még: linkage, editor