Idegenszótár

dzsúsz jelentése

  • gyümölcslé, gyümölcsnektár, narancslé
  • angol juice ← francia jus ‘ua.’ ← latin ius ‘leves’

További hasznos idegen szavak

ösztrogén

  • biológia tüszőhormon, a petefészek tüszőiben termelődő női nemi hormon
  • német Östrogen ‘ua.’: görög oisztrosz ‘heves vágy’ | lásd még: -gén

hemodiagnózis

  • orvosi vérvizsgálaton alapuló kórmeghatározás
  • tudományos latin haemodiagnosis ‘ua.’, lásd még: hemo-, diagnózis
A dzsúsz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

elmismásol

  • bizalmas elken, elsimít
  • elleplez, takargat
  • német Mischmasch ‘összevisszaság, zagyvalék’ ← mischen ‘kever’

kultúrautonómia

  • politika nemzeti kisebbségnek a joga saját nyelve használatára és az anyanyelven való művelődésre
  • politika e jog érvényesülése
  • lásd még: kultúr-, autonómia

dezintegráció

  • szociológia a társadalom szétesése, felbomlása
  • biológia a sejtek leépülése
  • fizika atommag vagy elemi részecskék bomlása
  • francia désintegration ‘ua.’: dés- ← latin dis- ‘el, le, vissza’ | lásd még: integráció

skurc

  • művészet távlati rövidülés
  • olasz scurzo ‘ua.’ ← népi latin *excurtiare ‘megrövidít’: latin ex- ‘ki, meg’ | curtus ‘rövid’

ciszterci

  • katolikus szerzetesrend, a bencés rend egyik ága
  • latin Cistertium, ma Citeaux francia város nevéből (a rendalapítás színhelye)

graeca fides

kiejtése: gréka fidesz
  • álnokság, hitszegés, csalárdság
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘görög tisztesség’ (Szinón hazug meséje miatt, amellyel a trójaiakat rávette, hogy a végzetes falovat városukba vigyék): ← latin Graecus ‘ua.’ ← görög Graikosz ‘egy kisebb epiruszi görög népcsoport’ | fides ‘hűség, tisztesség, szavahihetőség’

rausch

kiejtése: raus
  • mámor, szédület
  • orvosi kábítás, gyorsaltatás
  • német Rausch ‘ua.’ ← rauschen ‘zajong, süvít, megrohan’

monopolkapitalizmus

  • közgazdaságtan a kapitalizmus késői szakasza, amelyet az ipari tőke fokozódó koncentrációja, a monopóliumok uralma jellemez
  • német Monopolkapitalismus ‘ua.’, lásd még: monopol, kapitalizmus

glorifikáció

  • dicsőítés, magasztalás
  • latin glorificatio ‘ua.’, lásd még: glorifikál

lavíroz

1
  • hajózás szél ellenében jobbra-balra kitérve vitorlázik
  • átvitt értelemben ellentétes érdekek közt ügyeskedve igyekszik célját elérni, az összeütközéseket elkerülni
  • német lavieren ← középholland loveren ‘ua.’ ← lof ‘hajó szélfelőli oldala’
  • lásd még: luv

discu-

szimpózium

  • történelem lakoma, ivás az ókori görögöknél
  • tudomány szűkebb körű (nemzetközi) tudományos tanácskozás
  • latin symposium ← görög szümposzion ‘ua.’, tkp. ‘közös ivászat’: szün- ‘együtt’ | poszisz ‘ital’ (a ‘bölcs beszélgetéssel egybekötött ivászat’ értelmi árnyalata, amely a szó ma divatos jelentéséhez vezetett, Platón Szümposzion című dialógusából ered)

parapherna

kiejtése: paraferna
  • jogtudomány hozománykiegészítés, az asszony által a házasságba hozott vagyonnak a hozományt meghaladó része, amely az ő tulajdona marad
  • késő latin, görög parapherna ‘ua.’: görög para- ‘mellett, kívül’ | pherné ‘hozomány’ ← pheró ‘hoz’

rekurzió

  • matematika ismétlődő lépésekből álló műveletsorozat, amelyben az eredmény mindig visszatér, hogy további műveletek induljanak ki belőle
  • tudományos latin recursio ‘ua.’, lásd még: rekurrál

aszcendencia

  • csillagászat égitest emelkedő pályája az égen
  • az ősök, felmenők összessége
  • latin ascendentia ‘felhágás’ ← ascendens, ascendentis ‘emelkedő’, lásd még: aszcendens