in dubio jelentése

jogtudomány kétség esetén
latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | dubium ‘kétség’ ← latin duo ‘kettő’

További hasznos idegen szavak

affekció

orvosi gyulladás, bántalom
+ hajlandóság, vonzódás, inger
tudományos latin affectio ‘állapot, hatás, hajlam’, lásd még: afficiál

A in dubio és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

-ád(a)

személy vagy hely nevéhez illesztett végződés, amely az illetővel kapcsolatos, rá vagy a helyre jellemző tettet, viselkedést, eseményt vagy műalkotást jelöl (lásd még: gaszkonáda, jeremiád(a), robinzonád, spartakiád, továbbá karinthyáda ‘Karinthyra jellemző élc vagy szellemes ugratás’
német, francia (Ili)ade ‘(Ili)ász’ ← görög Iliasz, (Ili)adosz ‘ua.’, tkp. ‘történet Ilionról’, az ~ tehát megfelel a magyar -ásznak, pl. Zrínyiász

alkoholát

kémia olyan sójellegű alkoholszármazék, amelyben a hidroxilgyök hidrogénje helyébe fématom lép
német Alkoholat ‘ua.’: lásd még: alkohol | -át (sóra utaló toldalék)

diakronikus

tudomány a jelenségeket, tényeket időrendi egymásutánjukban, történeti alapon vizsgáló
német diachronisch ‘ua.’, lásd még: diakrónia

digámia

jogtudomány második házasság
tudományos latin digamia ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | gamosz ‘házasság’

master key

kiejtése: mászter kí

mesterkulcs, egy zárrendszer minden egyedi darabját nyitó kulcs (pl. egy szálloda minden szobájának ajtaját)
számítástechnika kiszolgálón tárolt szoftverállomány elemeinek lehívásához szükséges ügyfél-azonosító jelsorozat
angol, ‘ua.’: master ‘gazda, mester’, lásd még: master | key ‘kulcs’

dalton

kémia az atomsúly helyett régebben használt, nem szabványos egység
J. Dalton angol fizikus nevéből

aszillabikus

nyelvtan szótagot önállóan nem alkotó (hang)
német asyllabisch ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: szillabikus

reszenzus

visszatetszés, méltatlankodás, felzúdulás
újkori latin resensus ‘ua.’ ← resentire ‘fájóan érez’ (visszaképzés a francia ressentir-ból), lásd még: ressentiment

leukoblaszt

orvosi éretlen fehérvérsejt
német Leukoblast ‘ua.’: görög leukosz ‘fehér’ | blaszté ‘csíra’

strassz

drágakőutánzat, üveggyémánt
Joseph Strasser német ékszerész nevéből

hard copy

kiejtése: hard kopi

számítástechnika kinyomtatott, alfanumerikus vagy grafikus számítógépes információ
angol, ‘ua.’, tkp. ‘kemény másolat’: hard ‘kemény’ | copy ‘másolat’, lásd még: kópia

szerviz

asztali étkészlet
teríték
ausztriai német Servis ‘ua.’ ← francia service ‘szolgálat, felszolgálás, edénykészlet’ ← latin servitium ‘szolgaság, szolgálat’ ← servus ‘rabszolga’

inline

színes tévékészülékeknél használt, sorba helyezett elektronágyúkkal működő (képcső)
angol, ‘sorba’: in ‘-ba’ | line ‘sor’ ← latin linea ‘vonal’, eredetileg ‘lenfonál, mérőzsinór’ ← lineus ‘lenből való’ ← linum ‘len’

flemm

bizalmas pofon, nyakleves
jiddis, ‘ua.’, tkp. ‘a fülcimpa átfúrása’ ← ófelnémet vlieme ‘ua.’

krepdesin

textilipar kreppes szövésű selyem
francia crępe de Chine ‘Kínából való krepp’, lásd még: krepp