Hórák jelentése
mitológia az évszakokat megszemélyesítő ógörög istennőkgörög hóra ‘időszak, évszak, napszak, óra’
hórák jelentése
vallás katolikus szerzeteseknek a nap bizonyos óráihoz kötött közös imádságai (mint matutínum, vesperás )latin többes szám horae (canonicae) ‘(kánoni) órák’ ← hora ‘óra’
További hasznos idegen szavak
történelem Dionüszosz ókori ünnepein tobzódó, őrjöngve táncoló nőnémet Bacchant(in) ‘baccháns(nő)’, lásd még: bacchanália
közlekedés régi lófogatú személyszállító postakocsihazai német delischanz ← német Diligence ‘ua.’ ← francia (voiture de) diligence ‘gyorskocsi’ ← latin diligentia ‘szorgalom, igyekvés’ ← diligere ‘kiválaszt, tisztel, kedvel’: dis - ‘szét’ | legere ‘szed, választ’
A hórák és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyomorúság, szükség, ínség, nélkülözés
közszükségleti cikk tartós hiánya, ellátási zavara
kellemetlenség, baj, zavar
latin miseria ‘nyomorúság, ínség’ ← miser ‘szerencsétlen, nyomorult’
birtok, uradalom
történelem a Brit Nemzetközösség tagállama (1907–1949 között)latin dominium ‘birtok’ ← dominari ‘úrnak lenni’, lásd még: dominál lásd még: dóm1
állattan Indonéziában és Ausztráliában őshonos nagy termetű papagájfélenémet Kakadu ← holland kaktoe ‘ua.’ ← maláj hangutánó szó kakatua
fizika elektromos áram hővé alakulásakohászat kohászati vagy vegyi eljárás, melynek hőszükségletét elektromos hevítés szolgáltatjanémet Elektrothermie ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög thermé ‘hő’
orvosi törpenövéstudományos latin microsomia ‘ua.’: lásd még: mikro- | görög szóma ‘test’
sokféleség, változatosság
latin diversitas ‘ua.’ ← diversus ‘különféle’, lásd még: diverzió
biológia a földrajzi elszigetelődés hatása a fajok kialakulására, ill. konzerválódásáratudományos latin insulatio ‘ua.’ ← késő latin insulare ‘elszigetel’ ← insula ‘sziget’ ← ?lásd még: inzulin , izolál
földrajz szintvonal, folytonos vonal, amely az egyenlő magasságú helyeket köti össze a térképennémet Isohypse ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | hüpszosz ‘magasság’
illetve, illetőleg
azaz, vagyis
újkori latin respective ‘ua.’ ← francia respectif ‘kölcsönös, mindkét felet illető’, lásd még: respektus
ráfogás, vád(askodás)
beszámítás
latin imputatio ‘ua.’, lásd még: imputál
orvosi radioaktív izotópot tartalmazó vegyület vizsgálat vagy gyógykezelés céljáralásd még: radio- , farmakon
kémia a platinával rokon nemesfém elemtudományos latin osmium ‘ua.’: görög oszmé ‘szag’ ← odzó ‘szaglik’ (az ~ oxidja átható szagú) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)lásd még: ozmatikus
