Hórák jelentése
mitológia az évszakokat megszemélyesítő ógörög istennőkgörög hóra ‘időszak, évszak, napszak, óra’
hórák jelentése
vallás katolikus szerzeteseknek a nap bizonyos óráihoz kötött közös imádságai (mint matutínum, vesperás )latin többes szám horae (canonicae) ‘(kánoni) órák’ ← hora ‘óra’
További hasznos idegen szavak
2
bizalmas csalás, hamisságnémet Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’
kereskedelem ingatlanlatin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’, lásd még: immobil
A hórák és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
+ óra (időmérő eszköz)
vallás egyházi szertartáskönyv, énekeskönyvlatin , ‘óra’ ← görög hórologion ‘óraszámláló’: hóra ‘időszak, évszak, napszak, óra’ | legó ‘beszél, számlál’
hivatalos elektromos címíró gépnémet Adre(ssier)ma(schine) ‘ua.’, lásd még: adresszál , masina
franciarajongás, elfogult lelkesedés mindenért, ami francia
német Frankomanie ‘ua.’, lásd még: frank1 , mánia
világfi, életművész
színház operett ifjú szerelmese, elegáns szalonhős (mint színész és mint szerepkör)német Bonvivant ‘ua.’ ← francia bon vivant ‘világfi, élvhajhász’, tkp. ‘jól élő’: bon ‘jó’ ← latin bonus ‘ua.’ | vivre ← latin vivere ‘él’
állattan halgyík, halhoz vagy delfinhez hasonló őshüllőtudományos latin ichthyosaurus ‘ua.’: görög ikhthüsz ‘hal’ | szaurosz ‘gyík’
logika kétértelműséglatin, görög amphibolia ‘ua.’ ← amphiballo ‘ingadozik’: lásd még: amfi- | balló ‘dob’
konyhaművészet emeletes lepény rétegenként más töltelékkel (mák, dió, lekvár, gyümölcs)hazai német flódn ‘ua.’ ← német Fladen ‘lepény’
névleges (pl. bér)
német nominal ‘ua.’, lásd még: nominális
valamely eszmei, politikai mozgalommal rokonszenvező, de hozzá nem csatlakozó személy
magyar , lásd még: szimpatizál (a tolerál–toleráns és hasonló szópárok mintájára)
meteorológia zivatarfelhőtudományos latin cumulonimbus ‘ua.’: cumulus ‘halom, rakás’ | nimbus ‘zápor’
megismétel
(menzán, tábori konyhán) további adagot kér, vesz (ételből)
latin repetere, repetitum ‘megismétel, újra vesz’: re- ‘újra’ | petere ‘rohan, támad, kér, elhoz’
elbocsátás, elmozdítás
latin destitutio ‘ua.’, lásd még: destituál
