hóra jelentése
román népi tánc
zene ennek zenéjeromán hora ← újgörög horosz ‘tánc, bál, kórus’ ← görög khorosz ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
zene fémből készült, pipa alakú, egyszerű nyelvsípú fúvós hangszernémet Saxophon ← francia saxophone ‘ua.’: Adolphe Sax belga hangszerkészítő, a feltaláló nevéből | görög phóné ‘hang’
orvosi orvosszakértő, orvosi tanácsadó+ tanácsnok, tanácsos
latin consiliarius ‘tanácsadó’, lásd még: konzílium
A hóra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: mauzer
katonai ötlövetű puska a régi német és osztrák–magyar hadseregbena feltaláló Mauser fivérek nevéből
eset, ügy, kínos ügy
vita, nézeteltérés, összetűzés
a nyilvánosság előtt zajló heves összecsapás, sajtóvita
+ lovagias ügy, becsületbeli ügy, párbaj
szerelmi viszony, szerelmi kaland
francia affaire ‘ügy, üzlet, párbaj’ ← à faire ‘tennivaló’: latin ad ‘-hoz’ | facere ‘tesz’lásd még: afficiál
stilisztika két mellérendelt főnév használata jelzős szerkezet helyett, pl. "csillagos ég" helyett "csillag és ég"görög hendiadüsz ‘egyet kettő által’: hen ‘egy’ | dia ‘át, által’ | düó ‘kettő’
kiejtése: fassó
történelem az olasz fasizmus kialakításában nagy szerepet játszott csoportok, sejtek, osztagok neve, a fasizmus névadójaolasz fascio (di combattimento) ‘(harci) osztag’, tkp. ‘köteg, nyaláb’ ← latin fascis ‘ua.’, lásd még: fasces
kiejtése: preriál
történelem a május 20. és június 18. közötti hónap a francia forradalmi naptárbanfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘mezei’ ← prairie ‘mezőség’ ← késő latin prataria ‘ua.’ ← pratum ‘rét’lásd még: préri
kiejtése: partusz
orvosi szüléslatin , ‘ua.’ ← parere, partum ‘szül’lásd még: parentéla , párka
csavaros, fogaskerekes kézi emelő
borlopó
erdélyi szász hewer ‘emelőbak’, német Heber ‘lopó’ ← heben ‘emel’
orvosi színtévesztés, a kék (és sárga) szín fel nem ismerésetudományos latin cyanoblepsia ‘ua.’: görög küanosz ‘sötétkék’ | blepszisz ‘pillantás’ ← blepó ‘lát’
büntető igazság, bosszúálló sors
bosszú, megtorlás, büntetés
latin Nemesis ← görög Nemeszisz ‘a büntető igazság istennője’← nemeszaó ‘neheztel, zokon vesz’
orvosi emlékezetvesztés, az emlékezet átmeneti vagy tartós kiesése többnyire (agyi) sérülés folytánlatin amnesia ‘ua.’ ← görög amnészia ‘felejtés’: a- ‘nem’ | mnésztisz ‘emlékezés’ ← mnémoneuó ‘emlékszik’
művészet távlati rövidülésolasz scurzo ‘ua.’ ← népi latin *excurtiare ‘megrövidít’: latin ex- ‘ki, meg’ | curtus ‘rövid’
műszaki közös vákuumtérbe foglalt két elektroncsőrendszernémet Binode ‘ua.’: latin bini ‘két-két, kettesével’ | görög hodosz ‘út’ (a dióda, trióda s hasonlók mintájára)
kohászat szilíciumot és mangánt tartalmazó vasötvözetnémet Silikomangane ‘ua.’, lásd még: szilícium , mangán
művészet foltmaratás, szakaszos maratással készült árnyalt rézkarcnémet Aquatinta ← olasz acquatinta ‘ua.’, tkp. ‘megfestett víz’: acqua ← latin aqua ‘víz’ | tinto ‘festett, színezett’ ← latin tingere, tinctum ‘áztat, fest’
