hipallagé jelentése
stilisztika szóalakzat, amelyben szókapcsolatok alaki vagy logikai rendje a visszájára fordul, pl. József Attilánál: "Ezüst derűvel ráz a nyír / egy szellőcskét"latin hypallage ‘ua.’ ← görög hüpallagé ‘felcserélés’: hüpo ‘alá, mellé’ | allagé ‘csere’
További hasznos idegen szavak
művészet a jellemző vonásokat tréfásan eltúlzó torzkép, gúnyrajzirodalom ilyen jellegű rövid írásátvitt értelemben torzítás, túlzásátvitt értelemben gyenge utánzata valamineknémet Karikatur ‘ua.’ ← olasz caricatura ‘túlzás’ ← caricare ‘megterhel, túlterhel, eltúloz’ ← késő latin carricare ‘szekérre rak’ ← carrus ‘szekér’lásd még: kargó
vallás irgalmasrendvallás e szerzetesrendhez tartozó (személy), irgalmasrendilatin misericordianus ‘ua.’ ← misericordia ‘részvét, könyörületesség’: misereri ‘megkönyörül’ | cor, cordis ‘szív’
A hipallagé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: szanfaszon
kertelés nélkül
fesztelenül, könnyeden
francia , ‘ua.’: sans ← latin sine ‘nélkül’ | façon ‘mód, modor, udvariaskodás’ ← latin factio ‘ua.’ ← facere ‘csinál’lásd még: fakció , fazon
biológia sárgatesthormon, a terhesség fenntartását segítő hormon, amely a petefészek sárgatestjében képződiktudományos latin progesteron ‘ua.’: pro- ‘-ért’ | gestare ‘szül’ | -on (gyógyszerre utaló toldalék)
kiejtése: bukkanier
bölényvadász
kalóz
angol , ‘karib-tengeri kalóz’ ‘ua.’ ← francia boucanier ‘amerikai francia telepes, bölényvadász’, utóbb ‘kalóz’ ← boucan ‘nyárs, húsfüstölő’ ← tupi indián mukam ‘ua.’
kiejtése: kamposzantó
építészet templomhoz csatlakozó, árkádsoros vagy oszlopokkal kerített középkori olasz temetőolasz , ‘ua.’, tkp. ‘megszentelt mező’: campo ← latin campus ‘mező’ | santo ← latin sanctus ‘szent’
földrajz félszigeti, félszigettel kapcsolatos vagy rá jellemzőtudományos latin paeninsularis ‘ua.’: paene ‘alig, majdnem’ | insula ‘sziget’lásd még: inzulin , izolál
történelem az arab irodalom és gondolkodás megújulása a 19. században nyugati hatásraarab , ‘ébredés’
a hellenizmussal kapcsolatos
német hellenistisch ‘ua.’, lásd még: hellenizmus
jogtudomány felfüggesztő, halasztó (hatály)középkori latin suspensivus ‘ua.’, lásd még: szuszpenzió
fizika hatásfok, erősségerő, lendület, hatékonyság
alaposság, mélység
újkori latin intensitas ‘ua.’ ← latin intensus ‘megfeszített’ ← intendere, intensum vagy intentum ‘megfeszít, növel’: in- ‘bele’| tendere ‘feszít, fordít, irányoz’
kiejtése: árdekó
művészet dekorativitásra törekvő grafikai és iparművészeti stílus a 20. század második negyedébenfrancia , ‘ua.’: art ← latin ars, artis ‘művészet’ | déco(ra-tif) ‘díszítő’, lásd még: dekoratív
biológia a pete és a hím ivarsejt egyesülése kromoszómakészletük vegyülésévelnémet Amphimixis ‘ua.’: lásd még: amfi- | meixisz ‘keveredés’ ← meignümi ‘kever’
nyelvtan tárgyatlan, +bennható (ige)német intransitiv ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: tranzitív
+ hivatalos mellékel, csatol
latin includere, inclusus ‘bezár, belefoglal’: in- ‘bele’ | claudere, clausum ‘zár’ ←clavis ‘kulcs’lásd még: klauzula
