hipallagé jelentése
stilisztika szóalakzat, amelyben szókapcsolatok alaki vagy logikai rendje a visszájára fordul, pl. József Attilánál: "Ezüst derűvel ráz a nyír / egy szellőcskét"latin hypallage ‘ua.’ ← görög hüpallagé ‘felcserélés’: hüpo ‘alá, mellé’ | allagé ‘csere’
További hasznos idegen szavak
szónoklat
irodalom költői előadásmód, stílusszínház színészi szövegmondás, szövegejtéslatin dictio ‘beszéd, előadás’ ← dicere, dictum ‘mond’lásd még: dettó , diktál , diktátor , ediktum , prédikál
A hipallagé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: pahimeninksz
orvosi a kemény agyhártya, latinul dura matertudományos latin , ‘ua.’: görög pakhüsz ‘vastag, kemény’ | méninx ‘hártya, agyhártya’
történelem Dionüszosz tiszteletére tartott ókori görög ünnepségek összefoglaló nevegörög többes szám dionüszia (hiera) ‘dionüszoszi (ünnepek)’ ← dionüsziosz ‘dionüszoszi’ ← Dionüszosz , Zeusz és Szemelé fia, a bor és mámor istensége
orvosi ideges, ingerlékenytudományos latin nervosus ‘ua.’ ← újkori latin nervus ‘ideg’, eredetileg ‘ín, húr’
fokozatos csökkentés, az eszkaláció ellentéte
francia désescalation ‘ua.’: dés- ← latin dis- ‘el, le, vissza’ | lásd még: eszkaláció
kereskedelem, közgazdaságtan virágzik, gyarapszik, sikeres (vállalkozás)fellendül (gazdaság)
boldogul, érvényesül, emelkedik
latin prosperare ‘reményei szerint halad’, lásd még: prosperitás
vallás hatszárnyú, angyalszerű lény a zsidó és keresztény mitológiábannémet Seraph ← latin Seraphim ← héber többes szám szeráphim ‘ua.’, tkp. ‘lángként lobogók’ ← szaraph ‘ég’
nyomorúságos, szánalmas, siralmas
nyomorult, szűkölködő
pejoratív silány, gyatra, hitvány, szegényespejoratív alávaló, semmirekellőlatin miserabilis ‘ua.’, tkp. ‘könyörületre, szánalomra méltó’ ← misereri ‘megkönyörül’lásd még: miserere
művészet festett mázas égetett agyagedény, dísztárgyművészet az ilyen tárgyak készítése mint művészeti és iparággörög kerameia ‘ua.’, lásd még: keramika
kiejtése: mönüizeri
művészet műbútorasztalosságművészet (régebben) kisméretű műtárgyak készítésefrancia , ‘ua.’ ← menuiser ← népi latin *minutiare ‘kicsinyít, kicsinyre csinál’ ← latin minuere, minutum ‘apróz, kicsinyít’ ← minus ‘kisebb’lásd még: mínusz
biológia ételmérgezést okozó baktériumcsoporttudományos latin Salmonella ‘ua.’ ← D. E. Salmon amerikai orvos, a felfedező nevéből
kémia a telített egygyűrűs, CnH2n képletű szénhidrogének gyűjtőnevenémet Zykloalkan ‘ua.’: lásd még: ciklus , alkán
