Idegenszótár

protokoll jelentése

  • diplomácia nemzetközi tárgyalás jegyzőkönyve
  • diplomácia a nemzetközi érintkezés szabályainak összessége
  • politika meghívás vagy fogadás formaságaira vonatkozó szokások, szabályok együttese
  • német Protokoll ‘ua.’, lásd még: protokollum

További hasznos idegen szavak

bonc

  • vallás buddhista pap vagy szerzetes
  • politika megbízóitól elidegenedett, a szervezeti apparátusban tevékenykedő magas rangú szakszervezeti funkcionárius
  • német Bonze ‘buddhista pap’ ← portugál bonce ← japán bonzo ‘ua.’ ← kínai fan-seng ‘istenfélő ember’

beneventál

  • üdvözöl, fogad (érkezőt)
  • hazai latin beneventare ‘ua.’ ← bene ventus ‘hozta Isten’, tkp. ‘jól, jókor jött’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | venire, ventum ‘jön’ (neolatin származékok: olasz benvenuto, francia bienvenu, spanyol bienvenido ‘hozta Isten’)
A protokoll és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fach

  • bizalmas rekesz, fiók
  • német Fach ‘szak, szakma’, eredetileg ‘rekesz’

kresztomátia

  • irodalom szöveggyűjtemény
  • tudományos latin chrestomathia ←gör khrésztomatheia ‘hasznos ismereteket tartalmazó könyv’: khrésztosz ‘hasznos’ | mathé ‘ismeret’

plaisir

kiejtése: plezír
  • mulatság, élvezet, élvek
  • francia, ‘ua.’ ← plaire ← latin placere ‘tetszik, kedvére van’

fibrocita

  • orvosi érett kötőszöveti sejt
  • tudományos latin fibrocyta ‘ua.’: fibra ‘rost’ | görög kütosz ‘üreg, sejt’

konzulátus

  • történelem a konzul hivatala, méltósága, működésének ideje az ókori Rómában
  • diplomácia érdekvédelemmel, gazdasági és útlevélügyekkel foglalkozó követségi ügyosztály vagy önálló külképviseleti hivatal
  • latin consulatus ‘ua.’, lásd még: konzul

Légion d’honneur

kiejtése: lezsion donőr
  • a francia Becsületrend, katonai és polgári érdemrend
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘a becsület légiója’: lásd még: légió | honneur ← latin honor ‘becsület, tisztelet, tisztesség’

maraudeur

aneszteziológia

  • orvosi a műtéti érzéstelenítés tudománya
  • tudományos latin anaesthesiologia ‘ua.’, lásd még: anesztézia, -lógia

apprehendál

  • neheztel, zokon vesz, rossz néven vesz
  • latin apprehendere, apprehensum, tkp. ad-prehendere ‘megragad, megfog’: ad- ‘hozzá’| prehendere ‘fog’ (a fenti jelentéskör a magyarországi latinságban fejlődött ki)

noso-

grundíroz

  • alapoz, festés vagy lakkozás előtt alapszínnel bevon
  • német grundieren ‘ua.’ ← Grund ‘alap’

amilum

  • kémia keményítő
  • tudományos latin amylum ← görög amülon ‘keményítő, finomliszt.’, tkp. ‘nem a (kézi)malomból való’: a- ‘nem’ | mülé ‘kézimalom’

koprolit

  • ásványtan megkövesedett állati ürülék
  • angol coprolite ‘ua.’: görög koprosz ‘trágya’ | lithosz ‘kő’