hendikep jelentése

  • sport előnyverseny lósportban, ahol az esélyek kiegyenlítése céljából az esélyesebb indulókat hátránnyal sújtják
  • átvitt értelemben hátrány, gát, akadályozó körülmény
  • angol handicap ‘ua.’ ← hand i’ cap, azaz hand in the cap ‘kéz a sapkában’, tehát ‘sorshúzás’

További hasznos idegen szavak

agitál

  • buzdít, unszol
  • mozgósít, megmozgat, felráz
  • + izgat, bujtogat, lázít, uszít
  • német agitieren ‘ua.’ ← latin gyakorító agitare, agitatum ‘mozgat, terel, nyugtalanít’ ← agere ‘űz, cselekszik’

spicc

3
  • enyhe részegség, mámor, kapatosság
  • német Spitz ‘ua.’ ← ? (eine Messer)spitze ‘egy késhegynyi, épp csak’
A hendikep és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

contubernium

kiejtése: kontubernium
  • történelem, jogtudomány rabszolga férfi és nő tartós együttélése az ókori Rómában, amelyet gazdájuk szentesített, de nem számított jogszerű házasságnak
  • történelem, jogtudomány rabszolgatartónak rabnőjével való ágyas viszonya
  • latin, ‘ua.’: tkp. ‘közös sátor’: con- ‘együtt’ | taberna ‘sátor’

hetéria

  • történelem a hatalomból kiszorult arisztokraták titkos politikai társulása egyes ókori görög városállamokban
  • latin hetaeriagörög hetairia ‘ua.’, tkp. ‘barátság, baráti együttes’ ← hetairosz ‘társ, barát’

invesztigáció

  • + nyomozás, kutatás
  • latin investigatio ‘ua.’ ← investigare ‘kinyomoz’: in- ‘bele’ | vestigium ‘lábnyom’

kraniális

  • anatómia a koponyához tartozó
  • tudományos latin cranialis ‘ua.’ ← craniumgörög kranion ‘koponya’ ← kara ‘fej’

fractura

kiejtése: fraktúra
  • orvosi (csont)törés
  • tudományos latin fractura (ossis) ‘ua.’ ← frangere, fractum ‘tör’

reisemarschall

kiejtése: rejzemarsal
  • útimarsall, gazdag vagy rangos személy utazását szervező, őt az útján kísérő alkalmazott
  • német Reisemarschall ‘ua.’: Reise ‘utazás’ | lásd még: marsall

prokuratúra

  • jogtudomány ügyészség, ügyészi tisztség
  • latin procuratura ‘ua.’, lásd még: prokurátor

mumifikálódik

  • (emberi vagy állati tetem különleges körülmények között) kiszáradva tartósodik, elkerüli az oszlást
  • orvosi (testszövet) kiszáradás folytán elhal
  • lásd még: mumifikál

hematóma

  • orvosi vérömleny
  • tudományos latin haematoma ‘ua.’: görög haima, haimatosz ‘vér’ | -óma (daganatra utaló toldalék)

cádik

  • vallás csodarabbi, a kelet-európai zsidóság körében különös tiszteletnek örvendő haszid tanító
  • héber cáddik ‘igaz ember’ ← cádók ‘igaznak mutatkozott’

ipse

  • + az illető, ő maga
  • bizalmas ember, alak, muki
  • latin, ‘ő (maga)’

biomagnetizmus

  • biológia tévesnek bizonyult 18. századi elmélet az állati és emberi szervezetekben keletkező mágnességről
  • lásd még: bio-, magnetizmus

fukszin