hellenizál jelentése

(el)görögösít
német hellenisieren ← görög hellénidzó ‘ua.’, lásd még: hellén

További hasznos idegen szavak

heterofillia

növénytan felemáslevelűség, az alsó és felső szárcsomókon elhelyezkedő lomblevelek lemezeinek szembetűnő különbözősége
tudományos latin heterophyllia ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | phüllón ‘levél’

pollice verso

kiejtése: … verzó

történelem lefelé fordított hüvelykujj(al), ókori római cirkuszi játékokon a császár vagy a legrangosabb jelenlévő jeladása, hogy a győztes gladiátor megadhatja ellenfelének a kegyelemdöfést
latin, ‘ua.’: lásd még: pollex | versus ‘elfordított’ ← vertere, versum ‘fordít’
lásd még: verzió

A hellenizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pollenizáció

növénytan természetes vagy mesterséges beporzás
magyar, lásd még: pollen (az ion–ionizáció és hasonló szópárok mintájára)

diminuál

kisebbít, csökkent
tudományos latin diminuere ‘ua.’, tkp. ‘szétdarabol’: di(s)- ‘el, szét’ | minuere ‘csökkent’ ← minus ‘kisebb’

autósztráda

közlekedés autópálya
olasz autostrada ‘autóút’, lásd még: autó, sztráda

murális

művészet fali, falra történő (festés)
latin muralis ‘fali’ ← murus ‘fal’

sans phrases

kiejtése: szan fráz

kereken, egyenesen
francia, ‘ua.’: sans ← latin sine ‘nélkül’ | lásd még: frázis

process-art

kiejtése: proszesz árt

művészet folyamatművészet, az alkotás eredménye helyett annak folyamatát, egyes fázisait képek vagy tárgyak sorozatán bemutató művészeti irányzat az 1970-es években
angol, ‘ua.’: process, lásd még: processzus | art ← latin ars, artis ‘művészet’

graféma

nyelvtan betűjel, egy adott hangnak megfelelő betű valamely nyelvben
nyelvtan adott szerepű írásjegy
német Graphem ‘ua.’ ← görög graphó ‘ír’ (a lexéma, morféma mintájára)
lásd még: gráf

kupleráj

bizalmas nyilvánosház, bordélyház
tréfás felfordulás, rendetlenség
német Kupplerei ‘kerítés, nők prostitúcióra csábítása, kényszerítése’ ← Kuppler ‘kerítő’ ← kuppeln ‘házasságot közvetít, kerít’ ← latin copulare ‘összekapcsol, párosít’
lásd még: kopulál

pulpitisz

orvosi fogbélgyulladás
tudományos latin pulpitis ‘ua.’: lásd még: pulpa | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

elementáris

elemi, egyszerű
elemi erejű, ellenállhatatlan, sodró, magával ragadó
német elementarisch ‘elemi’ ← francia élementaire ‘ua.’, lásd még: elementum

bríftasni

bizalmas levéltárca
német Brieftasche ‘ua.’: Brief ‘levél’ | Tasche ‘zseb, zsebbe való kis tárca’ ← ófelnémet tasca, frank taska ‘tarisznya, kis zsák’

mammográfia

orvosi rákszűrés során erre alkalmas berendezéssel végzett emlővizsgálat
tudományos latin mammographia ‘ua.’, lásd még: mamma, -gráfia

costumbrismo

kiejtése: kosztumbriszmó

irodalom az egyszerű nép életét zsánerképekben bemutató, realista ábrázolásra törekvő regényirodalmi irányzat (17–19. század) Spanyolországban és Spanyol-Amerikában
spanyol, ‘ua.’ ← costumbre ‘szokás’ ← népi latin consuetumen ← latin consuetudo ‘ua.’, lásd ott
lásd még: coutume, customize, kosztüm