hellenizál jelentése
(el)görögösít
német hellenisieren ← görög hellénidzó ‘ua.’, lásd még: hellén
További hasznos idegen szavak
emberevés, egyes természeti népek állítólagos szokása
angol cannibalism ‘ua.’, lásd még: kannibál , -izmus
elrendez, berendez, elhelyez
elintéz, intézkedik
zene átiratot készítkereskedelem megegyezik, kiegyeziknémet arrangeiren ← francia arranger ‘ua.’: à ← latin ad- ‘hozzá’ | ranger ‘rendez, sorba állít’ ← rang ‘sor, rend’ ← germán (pl. angol rang , német Rank ‘ua.’)
A hellenizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hozzáalkalmaz, hozzáilleszt
orvosi a szemlencsét a távolságtól függően éleslátásra állítjalatin accommodare, accommodatum , tkp. ad-commodare ‘illeszt, alkalmaz’: ad- ‘hozzá’ | commodus ‘megfelelő, illő, kényelmes’: con- ← cum ‘-val’ | modus ‘mód, mérték’
orvosi baktériumvizelés, a normálisnál több és más baktérium jelenléte a vizeletben gyulladás tünetekénttudományos latin bacteriuria ‘ua.’: lásd még: baktérium | görög uron ‘vizelet’
kiejtése: poétika licencia
irodalom a költő szabadsága, hogy ha művészi elgondolásai megkívánják, áthágja a műfaj vagy a grammatika bevett szabályaitlatin , ‘ua.’, lásd még: poetikus , licencia
utószó, záradék
latin peroratio ‘a szónoki beszéd vége’, lásd még: perorál
kémia kálisalétrom, természetes műtrágya és a klasszikus lőpor alapanyaganémet Kaliumnitrat ‘ua.’: lásd még: kálium , nitrát
orvosi a sejtekben keletkező ozmotikus, ill. hidrosztatikus nyomást érzékelő műszerlásd még: ozmo-2 | görög metreó ‘mér’
bizalmas nagy láda gyalulatlan deszkábólhazai német verschlog ‘ua.’ ← német Verschlag ‘sufni’ ← verschlagen ‘összeüt, összeszögel’ ← schlagen ‘üt’
kivet, kidob, kilök
nyelvtan (magánhangzót) kihagy, kiküszöbölnémet elidieren ‘ua.’ ← latin elidere ‘kilök’: e(x)- ‘ki’ | ladere ‘üt, sért’lásd még: elízió
vallás tévtan, eretnekséglatin, görög , ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | doxa ‘vélemény, nézet’ ← dokeó ‘vél, gondol’
élvhajhász férfi, életművész, világfi
német Lebemann ‘ua.’: leben ‘él’ | Mann ‘férfi’
konyhaművészet édes, színes mázzal bevont, krémmel töltött kis cukrászsüteménykisebb méretű (égő, foglalat)
francia mignon ‘kicsi, kedves, szerető, kegyenc, apró sütemény’: VAGY ← (?) kelta (ír, breton) min- ‘kicsi’, VAGY ← ófelnémet minna ‘szerelem, emlék’
kiejtése: … opusz
főmű, egy művész legfontosabb, legismertebb alkotása
latin , ‘ua.’, tkp. ‘nagy mű’: magnus ‘nagy’ | opus ‘mű, munka’lásd még: magnitúdó
