hard copy jelentése

kiejtése: hard kopi
  • számítástechnika kinyomtatott, alfanumerikus vagy grafikus számítógépes információ
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘kemény másolat’: hard ‘kemény’ | copy ‘másolat’, lásd még: kópia

További hasznos idegen szavak

pars pro toto

kiejtése: parsz pro tótó
  • stilisztika az egész helyett megnevezett rész mint szóalakzat, pl. "Küzdött a kéz, a szellem működött, Lángolt a gondos ész, a szív remélt" (Vörösmarty)
  • latin, ‘ua.’: pars ‘rész’ | pro ‘-ért, helyett’ | totus ‘egész’
  • lásd még: párt

szofisztikált

  • mesterkélt
  • kifinomult, körmönfont, bonyolult
  • angol sophisticated ‘ua.’, lásd még: szofisztika
A hard copy és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hoa

  • távol-keleti országokban élő, de nemzetiségét megőrző kínai
  • kínai ‘ua.’

en gros

arpeggiatura

kiejtése: arpeddzsatúra
  • zene, történelem hangzatok sorozata
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: arpeggio

enkausztika

  • művészet ókori eredetű festési eljárás, a festék forró viasszal való beégetése
  • német Enkaustik ‘ua.’ ← görög enkausztész ‘viaszfestő’ ← enkauszisz ‘beégetés’: en- ‘bele’ | kauszisz ‘égés, égetés’ ← kaió ‘éget’
  • lásd még: hipokausztum, kausztikus, kauter

human relations

kiejtése: hjúmen riléjsnz
  • a jobb munkahelyi légkör és munkatársi viszony kialakítását célzó kutatás, üzemszociológia
  • angol, ‘emberi viszonyok’: human ‘emberi’, lásd még: humánus | lásd még: reláció

bersagliere

kiejtése: berszaljere
  • katonai különlegesen kiképzett, gyors bevetésekre alkalmas olasz gyalogsági lövészegységek katonája
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘éleslövész’ ← bersaglio ‘célpont, céltábla’ ← ófrancia bersail ‘ua.’ ← berser ‘nyilaz’ ← frank birsan ‘vadászni megy’

sziesztázik

  • déli pihenőt tart, ebéd után szunyókál
  • lásd még: szieszta

cezarománia

  • lélektan hatalmi téboly
  • tudományos latin caesaromania ‘ua.’: lásd még: caesar | görög mania ‘őrjöngés’

autoreferátum

  • tudomány a szerző által írt rövid összefoglalás, ismertetés valamely műről
  • lásd még: auto-, referátum

portretista

  • művészet arcképfestő, arcképrajzoló
  • német Porträtistfrancia portraitiste ‘ua.’, lásd még: portré

jázmin

  • növénytan erős illatú, fehér virágot termő díszcserje
  • német Jasminközépfrancia jasseminarab jászamínperzsa jászmín ‘ua.’

fathnáme

  • történelem a szultán győzelmeiről szóló hivatalos tudósítás
  • török, ‘ua.’: arab fath ‘győzelmes’ | perzsa náme ‘levél, könyv’

affrikáta

  • nyelvtan dörzshang, zár-réshang
  • tudományos latin (vox) affricata ‘megdörzsölt (hang)’ ← affricare, affricatum, tkp. ad-fricare ‘megdörzsöl’: ad- ‘hozzá’ | fricare ‘dörzsöl’
  • lásd még: frikció

reis

kiejtése: rejs
  • régi portugál és brazíliai pénznem
  • portugál, a lásd még: real2 régi többese (ma reais)
  • lásd még: regále, milreis

Anteovin

  • gyógyszerészet fogamzásgátló tabletta
  • tudományos latin ‘ua.’, tkp. ‘peteérés előtt (ható)’: latin ante ‘előtt’ | lásd még: ov(uláció) | -in (vegyületre utaló toldalék)