gránát jelentése
1
katonai robbanó tüzérségi lövedékkatonai kézből hajítható robbanó eszköz, kézi~német Granate ‘ua.’ ← olasz granata ‘ua.’, tkp. ‘gránátalma’ (a lövedék alakja és mérete erre hasonlít), lásd még: gránát2
gránát jelentése
2
ásványtan többnyire élénkvörös színű féldrágakőnémet Granat ‘ua.’ ← latin (lapis) granatus ‘gránát (kő)’ ← (pomus) granatus ‘gránátalma’, tkp. ‘magvas (alma)’ ← granum ‘mag’ (a kő és a gyümölcs leve azonos színű)lásd még: granárium
További hasznos idegen szavak
kémia vizet vegyileg megköt (más anyagban)orvosi vízzel, nedvességgel telít (bőrszövetet)német hydratieren ‘ua.’ ← tudományos latin hydratus ‘vízzel telített’ ← görög hüdór, hüdrosz ‘víz’
állattan gödény, nagytestű vízimadár a csőre alatt bőrzacskóvalnémet Pelikan ← középkori latin pelicanus ← görög pelekan ‘ua.’ ← peleküsz ‘kétélű bárd’ (a csőr alakjáról)
A gránát1 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány többértékűtudományos latin , ‘ua.’: középfok plus, pluris ‘több’ | valens, valentis ‘(vmennyit) érő’ ← valere ‘ér (vmit)’
vallás szertartási, a szertartások rendjével kapcsolatoslatin liturgicus ‘ua.’, lásd még: liturgia
kiejtése: bazilika major
vallás a pápa által az öt legősibb római templomnak és Assisi két templomának adományozott cím (a 18. század óta)latin , ‘nagyobb, főbb bazilika’, lásd még: bazilika , major
kiejtése: korpusz delikti
jogtudomány bűnjel, bűntárgylatin , ‘ua.’, tkp. ‘a bűntett teste’: corpus ‘test’ | delictum ‘bűn’ ← delinquere, delictum ‘megfogyatkozik, hibázik’: de- ‘el, félre’ | linquere ‘elhagy’
tárgyalás, eszmecsere, megbeszélés, egyezkedés
társalgás, terefere
bizalmas vita, szóváltás, nézeteltérés, összezördülésnémet Pourparler ← francia pourparler ‘megbeszélés’ ← (choses) pour parler ‘megbeszélni való (dolgok)’ | pour ‘számára’ | parler ‘beszélni’ ← népi latin parabolare ‘példálózgat, mesél, beszél’, lásd még: parabola
filművészet filmszínészt veszélyes jelenetekben helyettesítő férfiszínház a második szereposztásban fellépő színészfrancia doubleur ‘ua.’ ← doubler ‘kettőz, tartalékkal felvált, helyettesít’, lásd még: dublé
kémia a cukor jellegű szénhidrátok gyűjtőnevenémet Saccharid ‘ua.’: lásd még: szacharóz | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
sport cselgáncsozó versenyzőjapán , ‘ua.’, ka ‘hozzáértő’
orvosi allergiás érzékenység csökkent mértéketudományos latin hypergia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt’ | lásd még: (all) ergia
bizalmas utcán, vendéglőben ismeretleneket megszólítva kéreget, kunyerálnémet leimen ‘enyvez’, (argó ) ‘felültet, lépre csal’ ← Leim ‘enyv, madárlép’
az isten szerelmére
latin , ‘ua.’: per ‘által, szerint’ | amor ‘szeretet, szerelem’ ← amare ‘szeret’ | Deus ‘isten’
