gésa jelentése
hivatásos japán teaházi társalgónő, táncosnő
angol geisha ← japán geisa ‘ua.’, tkp. ‘társaságban járatos’: gei ‘művészet’ | sa ‘társaság’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: bajaddzó
pojáca, bohóc, a commedia dell’arte színjátszója
német Bajazzo ‘ua.’ ← olasz nyelvjárás pajazo ← olasz pagliaccio ‘komédiás’, tkp. ‘szalmazsák’ (a vándorkomédiások zsákszerű bő köntöséről) ← paglia ‘szalma’ ← latin palea ‘pelyva’
történelem római testőrparancsnok, városi elöljáró
közigazgatás (Franciaországban, Romániában) megyefőnök
(egyes országokban) rendőrfőnök
vallás katolikus papnevelde tanulmányi felügyelője
oktatás katolikus fiúnevelő intézet fegyelmi elöljárója
vallás a szentszéki kongregációk vezető főpapja
latin praefectus ‘elöljáró, felügyelő, parancsnok’, tkp. ‘(a többiek) elé tett’: prae- ‘elé’ | facere, factum ‘tesz, csinál’
A gésa és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: rei vindikáció
jogtudomány tulajdonper, birtok visszaperlése a jogtalanul birtoklótól
latin , ‘ua.’: res ‘dolog, tulajdon’ | lásd még: vindikáció
textilipar mintázott pamutvászon
francia, angol percale ‘ua.’ ← perzsa párgál ‘könnyű vászon’
kiejtése: rekonkiszta
történelem fél évezredes küzdelem az Ibériai-félszigetnek a móroktól való visszafoglalására (11–15. század)
spanyol , ‘ua.’: spanyol , latin re- ‘újra, vissza’ | conquista ‘hódítás’ ← conquerer ‘megszerez, meghódít’ ← latin conquirere, conquisitum ‘felkutat, összeszed’: con- ‘össze’ | quaerere ‘kutat’
lásd még: konkvisztádor
biológia az agyvelő kialakulása a törzsfejlődés során
biológia az agyvelő fokozatosan növekvő kontrollja az idegrendszer működése felett
tudományos latin encephalisatio ‘ua.’ ← görög enkephalosz ‘agy’: en- ‘benne’ | kephalé ‘koponya’
kiejtése: anpaszan
mellékesen, mellesleg
futólag
sakk gyaloggal oldalirányban (üt)
francia , ‘ua.’: en ‘-ban’ | passant ‘mentében, elvonulóban’ ← passer ‘elvonul’, lásd még: passz
kémia a komló sárga prizmákban kristályosodó, jellegzetes kesernyés ízanyaga
német Lupulon ‘ua.’ ← tudományos latin (Humulus) lupulus ‘sörkomló’, tkp. ‘kis farkas’ ← lupus ‘farkas’
torzság, alaktalanság, rútság, otrombaság
latin deformitas ‘ua.’ ← deformis ‘alaktalan, torz, rút’: de- ‘le, el’ | forma ‘alak, szépség’
eltolódás, áthelyeződés
orvosi ficam
fizika rácshiba a kristályszerkezetben
tudományos latin dislocatio ‘ua.’: dis- ‘el, szét’ | locare ‘helyez’ ← locus ‘hely’
lásd még: lokális
orvosi a testben keringő vérmennyiség csökkenése, elégtelensége
tudományos latin oligaemia ‘ua.’: görög oligosz ‘kevés’ | haima ‘vér’
kereskedelem eszpresszóval egybekötött könyvkereskedés az 1970-es években
magyar , ‘ua.’: latin libri ‘könyvek’ | lásd még: (eszpr) esszó
anatómia hallócsontocska
latin kicsinyítő képzős , ‘ua.’, tkp. ‘csontocska’ ← os, ossis ‘csont’
kémia káliszappan és formalin szeszes oldata mint fertőtlenítőszer
Lysoform márkanév: görög lüszisz ‘oldat’ | form , lásd még: formalin
orvosi a bakteriológia szakembere, tudósa
magyar , lásd még: bakteriológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
jogtudomány törvényalkotás, törvénybe foglalás
angol codification ‘ua.’, lásd még: kodifikál