Idegenszótár

fándli jelentése

  • malteroskanál
  • serpenyő
  • hazai német kicsinyítő képzős pfannl, pfandl, fandl ← német Pfanne ‘lapos edény, serpenyő’ ← népi latin panna ← latin patena ‘tál’ ← görög patané ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

impermeábilis

  • áthatolhatatlan, átjárhatatlan
  • vízhatlan, vízálló
  • latin impermeabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | permeabilis ‘átjárható’ ← permeare ‘átjár’: per- ‘át’ | meare ‘jár’
A fándli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

mudéjar

kiejtése: mudehhár
  • művészet mór és gótikus elemek vegyítéséből létrejött, gazdag ornamentikájú építészeti és iparművészeti stílus a középkori (12–15. századi) Spanyolországban
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘a keresztény uralom alatt Hispániában maradt és hitét megőrzött mór’ ← arab mudajjam ‘maradni jogosult’

allokáció

  • felosztás, szétosztás, juttatás
  • biológia a táplálkozásból nyert energia felosztása a különböző életfolyamatok között
  • népi latin allocatio ‘ua.’ ← allocare, allocatum, tkp. ad-locare ‘kijelöl, juttat’: ad- ‘hozzá’ | locare ‘(el)helyez’ ← locus ‘hely’
  • lásd még: loco

stilb

  • fizika a fénysűrűség mértékegysége
  • német Stilb ‘ua.’ ← görög sztilbó ‘fénylik, ragyog’

staub

  • szleng cigaretta, cigi
  • bajor-osztrák stauben ‘dohányzik’ ← német Staub ‘por, hamu’

panama

1
  • nagyarányú és botrányos csalás, közpénzek elsikkasztása hivatalos személyek megvesztegetésével
  • francia panama ‘ua.’ (a Panama-csatorna építése körül az 1890-es években kirobbant korrupciós botrányról)

labilis

  • fizika a súlypont alatt megtámasztott, könnyen felboruló, ingatag egyensúlyú
  • ingatag, dülöngélő, tántorgó
  • átvitt értelemben bizonytalan, határozatlan, döntésképtelen
  • lélektan szeszélyes, változékony, kiszámíthatatlan (kedély, lelkiállapot)
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← labi ‘esik, csúszik’ (tkp. labi-bilis lenne, a ~ tehát egyszerejtéses alak az ellentétes értelmű sta-bilis mintájára)
  • lásd még: lapszus

hemodiagnózis

  • orvosi vérvizsgálaton alapuló kórmeghatározás
  • tudományos latin haemodiagnosis ‘ua.’, lásd még: hemo-, diagnózis

hipomorfózis

  • biológia állatfaj szervezeti felépítésének egyszerűsödése a törzsfejlődés során az egyszerűsödő életfeltételek hatására
  • tudományos latin hypomorphosis ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, kevéssé’ | morphoszisz ‘alakulás’: morphé ‘alak’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

kol nidré

  • vallás engesztelés napján (lásd még: jom kippur) az esti istentiszteletet kezdő ima, amely az előző évben tett fogadalmak alól való feloldozást mondja ki
  • arámi, ‘minden fogadalom’

reverz

  • visszája, fonákja, hátoldal
  • (pénzérmén) fej
  • német Revers ← francia revers ‘ua.’ ← latin reversus ‘megfordított’, lásd még: reverzió

séma

  • vázlat, vonalrajz, tervezet
  • lényeges vonásokra egyszerűsített ábrázolás
  • gondolkodás nélkül követett vagy követhető forma, eljárásmód
  • kaptafa, sablon
  • német Schema ‘ua.’ ← latin schema ← görög szkhéma, szkhématosz ‘tartás, helyzet, forma’ ← szkhészó ‘tartani fog, birtokba vesz’