fándli jelentése
malteroskanál
serpenyő
hazai német kicsinyítő képzős pfannl , pfandl, fandl ← német Pfanne ‘lapos edény, serpenyő’ ← népi latin panna ← latin patena ‘tál’ ← görög patané ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
kereskedelem házaló könyvárus, könyvkihordó
átvitt értelemben álhírterjesztő
francia colporteur ‘ua.’, lásd még: kolportál
légkondicionálással szerel fel
német klimatisieren ← francia climatiser ‘ua.’, lásd még: klíma
A fándli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
néprajz valaha Livóniában, a mai Észtország és Lettország határvidékén élt, a finnugorság balti ágához tartozó nyelvet beszélt, mára gyakorlatilag kihalt nép
saját név livo ‘ua.’
gabonafélék, kenyérgabonák, gabonatermékek
német Zerealien ← latin semlegesnemű többes szám Cerealia ‘Cereshez, a vetés és gabona istennőjéhez tartozó dolgok, mezei termékek’ ← Cerealis ‘ceresi’
kiejtése: szporko
kereskedelem teljes súly
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘piszkos’ (azaz nem "tiszta" súly) ← latin spurcus ‘ua.’
vallás Isten megszólítása egyes evangéliumi szövegrészletekben
vallás papok megszólítása a görögkeleti egyházban
arámi, ‘atya, atyám’
kémia az alkénekből egy hidrogénatom elvonásával létrejött egyvegyértékű gyök
német Alkenyl ‘ua.’: lásd még: alkén | görög hülé ‘anyag’
stilisztika egy szó nem saját jelentésű használata tárgy vagy jelenség megnevezésére (pl. kabátujj
stilisztika képzavar
tudományos latin catachresis ← görög katakhrészisz ‘visszaélés, helytelen használat’ ← katakhraó ‘rosszul használ’: kata- ‘le, félre’ | khraó ‘kölcsönad’
orvosi (szellemileg) gyenge
orvosi erőtlen
tudományos latin , ‘ua.’: de- ‘el, nem’ | habilis ‘ügyes, alkalmas’ ← habere ‘bír, tart’
történelem anyajogú társadalom
tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: matriarchális
konyhaművészet gombóc, gőzgombóc, csehgombóc
cseh knedl ← német kicsinyítő képzős Knödel ‘ua.’ ← ófelnémet knode ‘csomó’
kiejtése: negócium
üzlet, ügylet
munkálkodás
latin , ‘fáradozás, munka, foglalkozás’, tkp. ‘nem-pihenés’: neg- , nec ‘nem’ | otium ‘nyugalom, béke, pihenés’
vallás misekönyv
középkori latin semlegesnemű missale ‘ua.’ ← missalis ‘misével kapcsolatos’, lásd még: missa