Idegenszótár

oleothorax jelentése

  • orvosi olajmell, a mellhártyaüreg feltöltése olajjal a tüdő lekapcsolása céljából
  • tudományos latin, ‘ua.’: latin oleum ‘olaj’ | görög thorax ‘mell(kas)’, eredetileg ‘mellpáncél’

További hasznos idegen szavak

mudéjar

kiejtése: mudehhár
  • művészet mór és gótikus elemek vegyítéséből létrejött, gazdag ornamentikájú építészeti és iparművészeti stílus a középkori (12–15. századi) Spanyolországban
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘a keresztény uralom alatt Hispániában maradt és hitét megőrzött mór’ ← arab mudajjam ‘maradni jogosult’

rebours

kiejtése: röbur
  • játék az ellenfél félrevezetését célzó játékmodor
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘ellenkező vagy helytelen irány, fonákja vminek’ ← rebours ‘csökönyös, megátalkodott (öszvér, szamár)’ ← népi latin reburrus ‘ua.’: re- ‘vissza, hátra’ | burrus, burdus ‘öszvér’
A oleothorax és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

lunohod

  • űrkutatás holdjáró, szovjet építésű és a Földről irányított automata gördülő berendezés a Hold felszínének vizsgálatára
  • orosz. ‘ua.’: latin luna ‘hold’ | orosz hodjitj ‘jár’

oxidáz

  • orvosi oxidációs és redukciós folyamatokat katalizáló enzim
  • angol, német oxydase ‘ua.’: lásd még: oxidál | -áz (enzimre utaló toldalék)

geopatológia

  • orvosi orvosi földrajz, a földrajzi és éghajlati tényezők, ill. a betegségek közötti összefüggéseket tanulmányozó tudományág
  • lásd még: geo-, patológia

prekolumbiánus

  • történelem, művészet a felfedezés, (1492) előtti, az európai hatástól még érintetlen közép- és dél-amerikai (kultúra, civilizáció)
  • angol precolumbian ‘ua.’: latin prae- ‘előtt’ | Columbus, Amerika felfedezőjének, Cristoforo Colombónak latinos neve

szeptett

  • zene hét hangra vagy hangszerre írt zenemű
  • az ilyen művet előadó együttes
  • német Septett ‘ua.’ ← latin septem ‘hét’ (a duett mintájára)

kontraltó

  • zene mély althang
  • olasz contralto ‘ua.’, lásd még: kontra-, alt

piano nobile

kiejtése: pjánó …
  • építészet nagyobb régi lakóház fő (első) emelete
  • olasz, ‘nemesi emelet’: piano ← latin planum ‘sík, szint’ | nobile ← latin nobilis ‘nemes’, lásd még: nobilis

szubfosszilis

  • régészet a történelmi idők alatt kihalt, megkövesedett (élőlények)
  • lásd még: szub-, fosszilis

chassée

amino-

  • kémia az ammónia egyvegyértékű gyökére utaló rész vegyületek megnevezésében
  • lásd még: amin

ambiente

  • művészet a főalak és a háttér, ill. környezet összhangja mint a kép hatáseleme
  • olasz, ‘környezet’, tkp. ‘körülmenő’ ← olasz, latin ambire ‘körüljár’, lásd még: ambíció

oceanárium

  • nagyobb tengeri állatok tartására és bemutatására épült hatalmas akvárium
  • újkori latin, ‘ua.’, lásd még: óceán (az akvárium mintájára)

hoch!

  • éljen!
  • német, ‘ua.’, tkp. ‘fel, magasra’ ← hoch ‘magas’

clairet

kiejtése: kleré
  • élénkpiros színű, esetleg fűszerezett bordói csemegebor
  • francia, ‘ua.’ ← clair ‘világos’ ← latin clarus ‘ua.’