frazeológia jelentése
nyelvtan valamely tudományra vagy szakmára jellemző szóhasználat, kifejezésmódnyelvtan egy nyelv állandósult szókapcsolatainak összessége, ezek gyűjteményenyelvtan a nyelvtudománynak az állandósult szókapcsolatokkal foglalkozó ágatudományos latin phraseologia ‘ua.’: görög phraszisz, phraszeosz ‘kifejezés’ | lásd még: -lógia
További hasznos idegen szavak
pohárszék, tálaló
konyhaszekrény, ebédlőszekrény
ausztriai német Kredenz ua.’ ← olasz credenza ‘hitel, bizalom, megbízhatóság’, utóbb ‘tálaló’ (amelyre nagyúri háznál az ételeket kitették kóstolás céljára, hogy ti. nincsenek-e megmérgezve), lásd még: kredenciális
1
biológia az örökléstan tudósamagyar , lásd még: genetika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
A frazeológia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
végső határ
latin semlegesnemű supremum ‘a legfelsőbb dolog’ ← felsőfok supremus ‘legfelső’← superus ‘felső’
ásványtan higanyklorid, fehér kristályos vegyület, amely a higany kiválásával megfeketedikangol calomel ‘ua.’: görög kalosz ‘szép’ | melasz ‘fekete’
kiejtése: balotázs
titkos szavazás fehér és fekete golyókkal
francia , ‘ua.’ ← ballotter ‘golyóval szavaz’ ← velencei olasz kicsinyítő képzős ballotta ‘golyócska’ ← balla ‘golyó’ ← germán (pl. angol, német ball ‘ua.’)
meteorológia olyan pontokat összekötő vonal időjárási térképen, amelyeken azonos a viharok vagy zivatarok gyakoriságaangol isobront ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | bronté ‘mennydörgés’lásd még: brontoszaurusz
orvosi fruktózvizelés, gyümölcscukor jelenléte a vizeletbentudományos latin fructosuria ‘ua.’: lásd még: fruktóz | görög uron ‘vizelet’
geológia a földtörténeti harmadkor előtti vulkánosságból eredő (kőzet)lásd még: paleo- , vulkanikus
orvosi narkotikummal előidézettnarkózison alapuló
latin narcoticus ← görög narkótikosz ‘zsibbasztó’, lásd még: narkózis
irodalom pamfletíróangol, német pamphletist ‘ua.’, lásd még: pamflet
irodalom rímes prózában írt humoros elbeszélésnémet Makame ‘ua.’ ← arab makáma ‘elmés csevegés’, eredetileg ‘udvari összejövetel’, tkp. ‘tartózkodási hely’
csillagászat a Hold leíró földrajzanémet Selenographie ‘ua.’, lásd még: szeleno- , -gráfia (a geográfia mintájára)
fizika állandó entrópiájú, hőcserével nem járó (folyamat)német isentropisch ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos’ | lásd még: entrópia
kiejtése: szkordatúra
zene elhangolásolasz , ‘ua.’ ←scordare ‘elhangol’: s- ← latin ex- ‘el, félre’ | corda ← latin chorda ‘húr’
