rubrika jelentése

  • hivatalos rovat, hasáb iratban, jegyzéken
  • latin rubrica ‘törvény, törvénycikk (melynek címét vörössel írták)’ ← rubrica (terra) ‘vörös festék’, tkp. ‘vöröslő (föld)’ ← rubere ‘vöröslik’ ← rubus ‘szeder’
  • lásd még: rubin

További hasznos idegen szavak

akupunktúra

  • orvosi kínai eredetű gyógymód, amelynek során az idegtörzsek bizonyos pontjaiba tűket szúrnak, s ezzel belső szervek betegségeit gyógyítják
  • tudományos latin acupunctura ‘ua.’: acus ‘tű’ | punctura ‘szúrás’ ← pungere, punctum ‘szúr’

beglerbég

  • történelem tartományi kormányzó a régi török birodalomban
  • török beglerbegi, mai török beylerbey ‘bégek bégje’, lásd még: bég
A rubrika és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fitoösztrogén

  • növénytan növényi eredetű, állatkísérletekben használható ösztrogén hatású anyag
  • lásd még: fito-, ösztrogén

landscape mode

kiejtése: lendszkéjp mód
  • számítástechnika fekvő formátum
  • angol, ‘ua.’: landscape ‘táj, tájkép’ ← középholland landscap (mai holland landschap) ‘ua.’ ← land ‘föld, táj’ | mode ← latin modus ‘mód’

reiteráció

  • ismétlés
  • latin reiteratio ‘ua.’: latin re- ‘újra’ | iterare, iteratum ‘ismétel’ ← iterum ‘ismét’

filológia

  • tudomány bölcsészet, irodalmi és nyelvészeti tudományok
  • tudomány forráskutatás, szövegelemzés
  • tudományos latin philologia ‘ua.’: philó ‘kedvel’ | logosz ‘szó, beszéd, értekezés’

par force

kiejtése: parforsz
  • erőszakkal, erővel
  • francia, ‘ua.’: par ← latin per ‘által’ | force ← késő latin fortia ‘erő’ ← fortis ‘erős’
  • lásd még: forsz

robmantó

  • divat női kabátruha
  • francia robe-manteau ‘ua.’: robe ‘ruha’ ← germán (pl. ófelnémet rauba ‘zsákmány, az ellenségtől zsákmányolt öltözet’ ← rauban ‘rabol, zsákmányol’) | manteau ← latin mantellum ‘köpeny, kabát’
  • lásd még: mándli, mantilla

kumulusz

  • meteorológia gomolyfelhő
  • tudományos latin cumulus ‘ua.’, tkp. ‘halom, rakás’

akut

  • orvosi heveny, heves, hirtelen fellépő, (betegség)
  • feszült, kiélezett, válságos (helyzet)
  • sürgető, égető
  • német akut ‘ua.’ ← latin acutus ‘éles, hegyes, csípős’ ← acuere, acutum ‘hegyez, köszörül’ ← acus ‘tű’

atlasz

2
  • textilipar mintás szövésű selyem kelme
  • ilyenből készült ruha
  • angol atlas ‘ua.’ ← arab atlasz ‘simára törölt’ ← talasza ‘simít’

pilorospazmus

  • orvosi a gyomorkapu görcse
  • tudományos latin pylorospasmus ‘ua.’: lásd még: pilorus, spazmus

hidratál

  • kémia vizet vegyileg megköt (más anyagban)
  • orvosi vízzel, nedvességgel telít (bőrszövetet)
  • német hydratieren ‘ua.’ ← tudományos latin hydratus ‘vízzel telített’ ← görög hüdór, hüdrosz ‘víz’

prédál

  • fosztogat, zsákmányol, rabol
  • pocsékol, pazarol
  • latin praedari, praedatus ‘zsákmányol, kifoszt’, lásd még: préda

szett

  • sport játszma (teniszben, pingpongban)
  • öltözködés összetartozó ruhadarabok együttese (pl. pulóver és kardigán)
  • angol set ‘együttes, sorozat, készlet’ ← ófrancia sette ‘ua.’ ← latin secta, lásd még: szekta