fréz jelentése
öltözködés pirosba hajló rózsaszín, eperszínű (kelme)német frais kiejtése: frez ‘ua.’ ← francia fraise ‘földieper, ennek színe’ ← latin fragum ‘eper’
További hasznos idegen szavak
magában foglal, magába zár
maga után von, feltételez
összeszövődik (vmivel)
latin implicare, implicatum , tkp. in-plicare ‘befon, belebonyolít’: in- ‘bele’ | plicare ‘hajt, rétegez’lásd még: komplikál
A fréz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
előszó, bevezetés
vallás a misének a kánon előtt mondott vagy énekelt részelatin praefatio ‘bevezetés’: prae- ‘előtt’ | fari, fatus ‘beszél’lásd még: fáma
világivá tesz, egyházi vagy vallási jellegétől megfoszt
világi irányítás alá helyez (egyházi iskolát)
francia laďciser ‘ua.’ ← laďc ← latin laicus ‘világi’, lásd még: laikus
megtestesít
anyagi formában megjelenít, anyaggá változtat
német materialisieren ← francia matérialiser ‘ua.’, lásd még: materiális
orvosi gyermekek iránt rendellenes nemi vonzódást érző (férfi)német pädophil ‘ua.’, lásd még: pedofília
nyelvtan hangtan, a beszédhangok tudományatudományos latin phonetica (scientia) ‘hangokkal kapcsolatos (tudomány)’ ← görög phónétikosz ‘a beszédhanghoz tartozó’ ← phóné ‘hang’lásd még: fonéma
meteorológia a csapadék mennyiségét mérő és önműködően feljegyző berendezésangol ombrograph ‘ua.’: görög ombrosz ‘eső’ | lásd még: -gráf
helyettesítő
latin substituens ‘ua.’, lásd még: szubsztituál
kiejtése: kamptodaktilia
orvosi hajlott, begörbült ujjakkal járó ízületi betegségtudományos latin , ‘ua.’: görög kamptó ‘hajlít’ | daktülosz ‘ujj’
fiatalos, diákosan vidám, legénykedő, pajzán
német burschikos ‘ua.’ ← Bursche ‘legény, diák’, eredetileg ‘magát közös kasszából ellátó diákközösség’ ← középkori latin bursa ‘erszény, pénzeszacskó’, lásd még: börze lásd még: naturbursch
kiejtése: rissz
geológia a pleisztocén harmadik eljegesedési korszakaRiss , a Duna bajorországi mellékfolyója nevéből
egyidejűsítés
műszaki berendezések, járművek mozgásának időbeli egymáshoz igazításafilművészet beszélt idegen szöveg átültetése a hazai nézők nyelvérefényképezés a villanólámpa és a zár működésének összehangolásaangol synchronization ‘ua.’, lásd még: szinkronizál
levéltártudomány
német Archivistik ‘ua.’, lásd még: archívum
kémia olyan fenol, melynek a gyűrűhöz kapcsolódó hidrogénatomjait klóratom helyettesíti, fakonzerváló, gombásodás elleni és gyomirtó szerlásd még: penta- , klór , fenol
oldószerrel felhordott, fényes és vízhatlan bevonatot alkotó (festék)réteg
német Lack ← olasz lacca ← arab lakk ← perzsa lák ‘ua.’ ← szanszkrit láksá ‘skarláttölgyfa gyantás nedve’, eredetileg ‘pajzstetűféle’ (amely szúrásával ilyen nedvet fakaszt a fából)
