Idegenszótár

filtráció jelentése

  • szűrés, derítés
  • építészet az épület és környezet közötti spontán légcsere a szerkezeti réseken keresztül
  • tudományos latin filtratio ‘ua.’, lásd még: filtrál

További hasznos idegen szavak

par renommée

kiejtése: par rönomé
  • hírből, jó híre alapján (ismert)
  • par ← latin per ‘által, révén’ | lásd még: renomé

agnózia

  • orvosi képtelenség tárgyak és személyek felismerésére
  • tudományos latin agnosia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | gnószisz ‘ismeret’
  • lásd még: gnosztikus
A filtráció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szirén

  • mitológia madártestű, női fejű, igéző énekű szörny az ógörög mondákban
  • német Sirene ← középkori latin sirena ← görög szeirén ‘ua.’

karcinoid

  • orvosi rákszerű, rákra valló (tünetegyüttes)
  • tudományos latin carcinoid ‘rákszerű, rákhoz hasonló’: görög karkinosz ‘rák’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’

busztrofedon

  • nyelvtan olyan ősi írás, amelynek sorait felváltva jobbról balra, majd balról jobbra kell olvasni
  • görög busztrophédón ‘ua.’, tkp. ‘ökörszántás’ (mivel a barázda végén az ökör mindig visszafelé indul el): bu(sz) ‘ökör’ | sztrophé ‘fordulás’ ← sztrephó ‘fordul’

rolád

  • konyhaművészet töltött hús- vagy süteménytekercs
  • francia roulade ‘hústekercs’ ← rouler ‘gördül, gördít’ ← késő latin rotulare ‘forog’ ← latin kicsinyítő képzős rotula ‘kerekecske’ ← rota ‘kerék’
  • lásd még: rotáció

bruitizmus

kiejtése: brüitizmus
  • zene zenei irányzat a 20. század derekán, amely a hangszerek mellett zajkeltő eszközöket (duda, aszfalttörő kalapács, stb.) is alkalmazott a zenekarban
  • francia bruitisme ‘ua.’: bruit ‘zaj’ ← bruire ‘zajong’ ← ? | lásd még: -izmus

citocentrum

  • biológia sejtközpont
  • tudományos latin cytocentrum ‘ua.’, lásd még: cito-, centrum

diabolus

  • ördög, sátán
  • középkori latin ‘ua.’ ← görög diabolosz ‘vádaskodó, rágalmazó ember’ ← diaballó ‘vádol, rágalmaz, egyenetlenséget kelt’: dia- ‘át, keresztbe’ | balló ‘dob’ (a jelentés fejlődésére nézve lásd még: sátán)

paella

kiejtése: paelja
  • konyhaművészet spanyol eledel, kagylóval, rákkal vagy hússal dúsított zöldséges rizs
  • spanyol nyelvjárás, ‘ua.’ ← padilla ‘tál, csésze’ ← latin patella ‘áldozati tálca’

diszfágia

  • orvosi nyelési nehézség
  • tudományos latin dysphagia ‘ua.’: görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | phagein ‘eszik’

leibgárda

  • testőrség
  • német Leibgarde ‘ua.’: Leib ‘test’ | Garde ← francia garde ‘őr, őrség’, lásd még: gárda
  • lásd még: lajbli

alkohol

  • kémia cukor erjedésekor keletkező gyúlékony folyadék, szesz, borszesz
  • kémia hidroxilgyököt tartalmazó, nyílt szénláncú szerves vegyület
  • tudományos latin alcohol (vini) ‘(bor)párlat’ ← arab al-kohl ‘az antimonitpor’ (amely szárazon szublimálható, azaz lepárolható vegyület)

asztenoszféra

  • geológia a földköpenynek a 100 km-nél mélyebben elhelyezkedő, képlékeny rétege
  • német Asthenosphäre ‘ua.’: görög aszthenosz ‘erőtlen’, lásd még: aszténia | lásd még: szféra

kol nidré

  • vallás engesztelés napján (lásd még: jom kippur) az esti istentiszteletet kezdő ima, amely az előző évben tett fogadalmak alól való feloldozást mondja ki
  • arámi, ‘minden fogadalom’

enantiomer

  • kémia olyan sztereoizomer vegyületpár jelzője, amelyeknek a molekulaszerkezete tükörképszerűen ellentétes
  • görög enantiosz ‘ellentétes, szemben álló’: en- ‘rajta, benne’ | antiosz ‘átellenes’ | merosz ‘rész’

kemikáliák

  • vegyszerek, vegyi alapanyagok
  • német Chemikalien ‘ua.’ ← tudományos latin többes szám semlegesnemű chemicalia ‘vegyi dolgok’ ← chemicalis ‘vegyi’ ← chemia ‘vegytan’