filtrál jelentése

szűr, átszűr, derít
középkori latin filtrare, filtratum ‘ua.’ ← filtrum ‘nemez’, lásd még: filter

További hasznos idegen szavak

discantus

kiejtése: diszkantusz

zene többszólamú középkori énekes műfajok gyűjtőneve
zene a legmagasabb (szoprán) szólam
latin, ‘ua.’, tkp. ‘ellen-ének, átellenes ének (az alatta futó basszushoz viszonyítva)’: dis- ‘szét, el’ | cantus ‘ének’ ← canere, cantum ‘énekel’
lásd még: bicinium

spiritusz rektor

értelmi szerző, szellemi irányító (többnyire valami kétes ügyben)
latin spiritus rector ‘irányító szellem’, lásd még: spiritusz, rektor

A filtrál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

patrimoniális

történelem a patrimóniummal kapcsolatos
jogtudomány apától örökölt
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: patrimónium

biográfus

életrajzíró
német Biograph ‘ua.’, lásd még: biográfia

demars

diplomácia diplomáciai tiltakozás, figyelmeztetés
francia démarche ‘ua.’, tkp. ‘járásmód, eljárás’ ← marcher ‘jár’ ← frank markon ‘jelöl, nyomot hagy’

galaktika vagy galaxis

csillagászat a Tejútrendszer
csillagászat idegen csillagrendszer
latin (via) galactica ← görög galaktiké (hodosz) ‘tejes (út)’ ← gala, galaktosz ‘tej’, ill. német Galaxis ← latin galaxias ‘ua.’ ← görög galaxiasz (küklosz) ‘tejút’, tkp. ‘tejes (kör)’ ← gala, galaktosz ‘tej’

diszfágia

orvosi nyelési nehézség
tudományos latin dysphagia ‘ua.’: görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | phagein ‘eszik’

rekuperál

visszaszerez
visszanyer, hasznosít (hőt, áramot)
latin recuperare, recuperatum, eredetileg reciperare ‘visszaszerez’: reci ‘hátra, vissza’ | parare ‘készít, szerez’

kokarcinogén

kémia olyan anyag, amelynek jelenlétében egy másik anyag rákkeltő hatású lesz, ill. ilyen irányú hatása fokozódik
latin co(n)- ‘össze, együtt’ | lásd még: karcinogén

individualitás

egyéniség
újkori latin individualitas ‘ua.’, lásd még: individuális

szecesszió

politika elkülönülés, elszakadás, kiválás
művészet a 19–20. század fordulójának sajátos képző-, építő- és iparművészeti stílusa
német Sezession, Bécsben 1897-ben megalakult művészcsoport, az új stílus kezdeményezője, eredetileg ‘elszakadás’ (ti. a hagyomámyos stílustól) ← latin secessio ‘félreállás, kivonulás’ ← secedere, secessum ‘félrevonul’: se(d)- ‘félre’ | cedere ‘megy, indul’

hendekagon

geometria tizenegyszög
görög hendeka ‘tizenegy’ | góné ‘sarok, szög’ ← gonü ‘térd’

hidrofiton

növénytan vízi növény
tudományos latin hydrophyton ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | phüton ‘növény’ ← phüteó ‘ültet’ ← phüó ‘nő, sarjad’

identikus

azonos, megegyező
középkori latin identicus ‘ua.’ ← identitas ‘azonosság’ (mintha egy *idens, identis származéka volna), lásd még: identitás

kód

informatika megállapodás szerinti jelek, szimbólumok rendszere információk közlésére
informatika rejtjel, jelkulcs
informatika jelábécé
biológia genetikai kód, a génekben tárolt információk
angol code ‘ua.’ ← francia code ‘kódex, törvénykönyv’, lásd még: kódex