Idegenszótár

elektrolit jelentése

  • fizika, kémia az áramot töltéssel bíró részecskék (ionok) mozgásával vezető közeg, oldat
  • német Elektrolyt ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög lütosz ‘oldható’ ← lüó ‘eloldoz’

További hasznos idegen szavak

nephroma

kiejtése: nefróma
  • orvosi vesedaganat
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög nephrosz ‘vese’ | -óma (daganatra utaló toldalék)
A elektrolit és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

oxikefália

  • orvosi csúcsos fej mint fejlődési rendellenesség
  • tudományos latin oxycephalia ‘ua.’: oxüsz ‘hegyes, gyors, csípős’ | kephalé ‘fej’

ethmoida

  • anatómia rostacsont
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög éthmoeidosz ‘rostaszerű, lyukacsos’: éthmosz ‘szűrő’ | -id ‘szerű’ ← eidosz ‘külső’

man probiert

kiejtése: man probírt
  • próba szerencse, hátha sikerül, meg kell kísérelni
  • német, ‘az ember próbálkozik’: man (általános alany) ← Mann ‘ember, férfi’ | probieren ‘megkísérel’ ← latin probare ‘próbál, bizonyít’ ← probus ‘helyes, jó, derék’
  • magyar próbál

black box

kiejtése: blek box
  • tudomány olyan rendszer, amelynek működését nem ismerjük, csak a bemenő és kilépő hatásokat, és ezek összefüggéseiből kell az előbbit kikövetkeztetnünk
  • számítástechnika hardver- vagy szoftveregység, amelynek belső felépítése ismeretlen, de használata dokumentálva van (pl. a memórialapkák)
  • repülőgép repülési adatait rögzítő, tűz- és ütésálló doboz
  • angol, ‘ua.’: black ‘fekete’ | lásd még: boksz2

homoszexuális

  • lélektan azonos neműekhez vonzódó, meleg
  • német homosexuell ← francia homoséxuel ‘ua.’: lásd még: homo-, szexuális

bacilózis

  • orvosi bacilusok okozta fertőzés
  • tudományos latin bacillosis ‘ua.’: lásd még: bacilus | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

pozitúra

  • (furcsa) testhelyzet
  • mesterkélt, színpadias testtartás
  • latin positura ‘ua.’ ← ponere, positum ‘elhelyez’
  • lásd még: ponál

monumentális

  • méreteivel, arányaival lenyűgöző
  • nagyszerű, nagyszabású, fenséges
  • német monumental ‘ua.’, lásd még: monumentum

formalisztikus

  • a külsőségekhez, formaságokhoz ragaszkodó
  • ezekre szorítkozó
  • német formalistisch ‘ua.’, lásd még: formalista

szkip

  • műszaki ferde pályás szállítókas bányában, felvonó
  • angol skip, ‘ua.’ ← skep ‘kosár’ ← skandináv skeppa, ‘ua.’

Cosa nostra

kiejtése: kóza nosztra
  • a szicíliai maffiának, főleg az Egyesült Államokban ténykedett szervezeteinek saját neve
  • olasz, ‘a mi ügyünk’: cosa ← latin causa ‘ügy, dolog’ | olasz, latin nőnemű nostra ‘miénk’

riboszóma

  • biokémia ribonukleinsavakból és fehérjéből álló sejtszervecske, amelyben fehérjeszintézis zajlik
  • tudományos latin ribosoma ‘ua.’, lásd még: ribóz | görög szóma ‘test’

heroida

  • irodalom fiktív költői levél, amelyet valamely mitológiai vagy történelmi személy (nő) ír távollévő kedveséhez (Ovidius Heroides, azaz ‘Hősnők’ c. versgyűjteménye nyomán)
  • latin herois, heroidis ← görög héróisz, héróidosz ‘hősnő, félistennő’, lásd még: hérosz