faustrecht jelentése

kiejtése: fausztreht

ököljog
német, ‘ua.’: Faust ‘ököl’ | Recht ‘jog’

További hasznos idegen szavak

chaptalozás

kiejtése: saptálozás

alacsony alkoholfokú borok javítása a musthoz adagolt répacukorral
J. Chaptal francia vegyész nevéről

represszáliák

diplomácia jogsértő állammal szemben alkalmazott büntető vagy kényszerítő intézkedések
német Repressalien ‘ua.’ ← középkori latin többes szám semlegesnemű repre(n)-salia ‘rendreutasítás, megfeddés’ ← reprendere, reprensum ‘visszavesz, megbüntet’: re- ‘vissza’ | prendere ‘fog, vesz’

A faustrecht és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fibrillum

orvosi rostocska, izomrost, idegrost
latin kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← fibra ‘vékony szár, hajszálgyökér’

pícaro

kiejtése: pikaró

csavargó, kalandor
spanyol, ‘ua.’, eredetileg ‘ravasz, agyafúrt’ ← picar ‘csipked, szúr, bosszant’ ← népi latin *piccare ‘szúr’ ← germán (pl. óangol pic ‘csákány’

szoftver

számítástechnika műveleti rendszer, a számítógép működtetéséhez szükséges szellemi termékek (algoritmusok, programok, utasításrendszerek és dokumentációk) összessége
angol software ‘ua.’, tkp. ‘lágy áru’ (a hardver mintájára)

szacharáz

kémia a diszacharidokat (pl. nádcukor) egyszerű cukorra lebontó enzim
angol saccharase ‘ua.’: lásd még: szacharóz | -áz (enzimre utaló toldalék)

korrumpál

megveszteget, lefizet, lekenyerez, megken
megront, lezülleszt
latin corrumpere, corruptus ‘megront, megveszteget’: con- ‘össze’ | rumpere ‘tör, repeszt’
lásd még: erupció, ruptúra

filodendron

növénytan könnyezőpálma, levélfa
német Philodendron ‘ua.’: görög philó ‘kedvel’ | dendron ‘fa’

müon

fizika mü-mezon, gyenge kölcsönhatásokban részt vevő, közepes tömegű instabil elemi részecske
lásd még: mü, (mez)on

nafta

kőolaj, nyersolaj
latin, görög naphtha ‘ua.’ ← perzsa naft ‘földi gyanta, kőolaj’ ← óperzsa napta ‘nedv’

szelenofizika

csillagászat a geofizika megfelelője a holdtudományban
lásd még: szeleno-, fizika

orchioptosis

kiejtése: orhioptózis

orvosi heresüllyedés
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: orchis | görög ptószisz ‘esés’ ← (pi)ptó ‘esik’

langue

kiejtése: lang

nyelvtan a strukturalista nyelvészetben a közösség által elfogadott nyelvi rendszer mint virtuális nyelv, szembeállítva az egyéni nyelvhasználatban megvalósuló valóságos nyelvvel (lásd még: parole)
francia, ‘nyelv’ ← latin lingua ‘ua.’
lásd még: lingvista

amfibólia

logika kétértelműség
latin, görög amphibolia ‘ua.’ ← amphiballo ‘ingadozik’: lásd még: amfi- | balló ‘dob’

note verbale

kiejtése: not verbál

diplomácia szóbeli jegyzék, valójában aláírás nélküli átirat kisebb jelentőségű ügyben külképviseletek vagy egy képviselet és a külügyminisztérium között
francia, ‘ua.’: note ← latin nota ‘feljegyzés’ ← notus ‘ismeretes, híres’ ← noscere, notum ‘megismer’ | verbale ‘szóbeli’, lásd még: verbális