További hasznos idegen szavak
bizalmas irkál, írogatlatin scribere ‘ír’
mezőgazdaság (bort) frissen készült hordóban érlel, hogy a fa ízanyagai a borba kerüljenekfrancia barriqe ‘hordó’ ← népi latin kicsinyítő képzős *barriculus ‘hordódonga’ ← késő latin barra ‘rúd’lásd még: bár
A fâché és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
történelem kényszermunkával súlyosbított száműzetés a cári Oroszországbanorosz . ‘ua.’, eredetileg ‘gályarabság’ ← görög többes szám Katerga ‘fáradozás’ ← Katergon ‘munka, mű’: Kata ‘le, át, végig’ | ergon ‘munka’
kiejtése: klorocid
gyógyszerészet antibiotikus hatású bőrgyógyászati kenőcstudományos latin ‘ua.’: chlor(amphenicol) ‘nitrobenzol-származék, a gyógyszer hatóanyaga’ | latin -cida ‘ölő’ (ti. baktériumokat ölő) ← caedere, (ce)cidi ‘öl’
kiejtése: bommarsé
kereskedelem olcsó vétel, jó vásárfrancia , ‘ua.’: bon ← latin bonus ‘jó’ | marché ← latin mercatus ‘piac’ ← merx, mercis ‘áru’
művészet ókori egyiptomi mélydomborműgörög , ‘ua.’: koilon ‘üreg, mélyedés’ | anaglüphó ‘bevés’: ana- ‘bele’ | glüphó ‘vés’
nyelvtan azonos hangzású, de eltérő jelentésű és írású (szavak), pl. pontjuk–pontyuk zene a homofónián alapulónémet homophon ‘ua.’, lásd még: homofónia
kiejtése: inkalcandó
zene kiemelve, kissé gyorsítva (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← incalzare ‘sürget’, eredetileg ‘nyomon követ’: in- ‘bele’ | calzare ← latin calceare ‘cipőt visel’ ← calceus ‘cipő, csizma’
kémia pezsgő, bugyogólatin effervescens ‘ua.’ ← effervescere , tkp. ex-fervescere ‘felforr, felbuzog’: e(x)- ‘el, ki’ | kezdő fervescere ‘felbuzog’ ← fervere ‘forr, pezseg’
valamely helyzetet, egy berendezés működését, az ott uralkodó viszonyokat utánzó modell
repülőgépvezetés oktatására, űrrepülők felkészítésére szolgáló, a valós körülményeket érzékeltető berendezés
angol simulator ‘ua.’, lásd még: szimulál
pontosan meghatározott, meghatározható, kézzelfogható dolgok
latin többes szám semlegesnemű ponderabilia ‘ua.’, lásd még: ponderábilis
nyelvtan melléknévi igenévitudományos latin participialis ‘ua.’, lásd még: participium
orvosi a bőr barnás elszíneződésetudományos latin , ‘ua.’: lásd még: melan- | görög derma ‘bőr’
mellén és hátán hirdetést hordozva sétáló ember
lásd még: szendvics
