Idegenszótár

homofon jelentése

  • nyelvtan azonos hangzású, de eltérő jelentésű és írású (szavak), pl. pontjuk–pontyuk
  • zene a homofónián alapuló
  • német homophon ‘ua.’, lásd még: homofónia

További hasznos idegen szavak

kommenció

  • szegődmény, mezőgazdasági cselédek természetbeni járandósága
  • a konvenció magyaros változata
A homofon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

jakobita

  • történelem az 1688-ban elűzött II. (Stuart) Jakab angol király skót párthívei, akik három évtizeden át több sikertelen felkelést indítottak Anglia ellen
  • angol Jacobite ‘ua.’: Jacob ‘Jákob, Jakab’ | -ita valakinek a párthívére utaló toldalék

honoris causa

kiejtése: honorisz kauza
  • tiszteletbeli, dísz-, pl. doctor ~ díszdoktor
  • latin, ‘tisztelet okából’: honos, honoris ’tisztelet’ | causa ‘ok, ügy’

luteotropin

khlamüsz

  • történelem rövid köpeny az ókori görögöknél
  • görög, ‘ua.’

oszcillogram

  • fizika rezgéskép, az oszcillográffal rögzített kép
  • angol oscillogram ‘ua.’, lásd még: oszcillál, -gram-(ma)

kolónia

  • történelem római polgárok települése meghódított területen
  • történelem gyarmat, gyarmatbirtok
  • idegen államba kivándorolt, azonos nemzetiségű személyek közössége
  • telep, település, lakótelep
  • biológia sejttársulás
  • latin colonia ‘tanya, parasztudvar, gyarmati telep’ ← colere, cultum ‘megművel’
  • lásd még: koloniál, kolonizál, kultúra, kultusz

demonstráció

  • bemutatás, igazolás
  • tudomány kísérleti szemléltetés
  • politika tüntetés, felvonulás, megmozdulás
  • latin demonstratio ‘ua.’, lásd még: demonstrál

szunna

  • vallás a Próféta és az első négy kalifa mondásait és cselekedeteit tartalmazó gyűjtemény
  • arab Szunnah ‘ua.’, tkp. ‘szokás, törvény’

beslisszol

  • bizalmas beóvakodik, belopakodik, besurran
  • német schliessen ‘csúszik’

kanosszázik

  • bizalmas kanosszát (canossát) jár, mélyen megalázkodva igyekszik kiengesztelni valakit
  • az itáliai Canossa vára előtt 1077 januárjában IV. Henrik német-római császár három napot didergett vezeklőköntösben, hogy VII. Gergely feloldozza őt az egyházi átok alól

noch nie dagewesen

kiejtése: nohhní dagevézen
  • csodálatos, páratlan, amilyen még nem volt soha
  • német, ‘ua.’: noch ‘még’ | nie ‘soha’ | dasein ‘ott van, jelen van’

indifferens

  • közömbös, közönyös, részvétlen
  • + elfogulatlan, pártatlan
  • latin, ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: differens

metallográfia

  • műszaki a fémek és ötvözetek anyagszerkezetének mikroszkopikus vizsgálatával, jellemzőivel és alkalmazásával foglalkozó tudományág
  • lásd még: metallum, -gráfia

kinetózis

  • orvosi egyensúlyzavar
  • orvosi szokatlan mozgás okozta tünetcsoport, pl. tengeribetegség
  • tudományos latin cinetosis ‘ua.’: lásd még: kinetikus | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

isler

  • konyhaművészet omlós tésztából készült lekváros, csokoládés sütemény
  • német Ischler ‘ua.’, tkp. ‘(Bad) Ischl ausztriai fürdőhelyről való’