extra muros jelentése

kiejtése: eksztra múrosz

a falakon kívül, a városon kívül
latin, ‘ua.’: extra ‘kívül’ | murus ‘fal’

További hasznos idegen szavak

abszentizmus

földbirtokos rendszeres és tartós távolléte jószágáról (külföldön vagy a fővárosban tartózkodás)
politika a tartózkodás, kivárás politikája
német Absentismus ← francia absentisme ‘ua.’, lásd még: abszentál, -izmus

facetia

irodalom prózai anekdota, tréfás elbeszélés a reneszánsz korában
latin, ‘élc, elmés tréfa’ ← facetus ‘elmés, csillogó’ ← fax, facis ‘fáklya’

A extra muros és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kanonikus

vallás a kánonhoz tartozó, elfogadott, hiteles (szentírási könyv)
vallás egyházi előírásokon alapuló
+ főnév kanonok
latin canonicus ‘kánoni’, lásd még: kánon

szeparál

elkülönít, szétválaszt, elszigetel
latin separare, separatum ‘elkülönít, szétválaszt’: se(d)- ‘széjjel’ | parare ‘készít’

joviális

kedélyes, derűs, nyájas, derűlátó (férfi)
latin Iovialis ‘a Jupiter bolygóval kapcsolatos’ ← Iovis (Pater) ‘Jovis atya’, a Jupiter név teljes alakja (az asztrológia szerint az e bolygó jegyében született férfiak ilyen lelki alkatúak)

inviolábilis

sérthetetlen
latin inviolabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: violál

hornista

zene kürtös
német Hornist ‘ua.’ ← Horn ‘kürt’, eredetileg ‘szarv’

contubernium

kiejtése: kontubernium

történelem, jogtudomány rabszolga férfi és nő tartós együttélése az ókori Rómában, amelyet gazdájuk szentesített, de nem számított jogszerű házasságnak
történelem, jogtudomány rabszolgatartónak rabnőjével való ágyas viszonya
latin, ‘ua.’: tkp. ‘közös sátor’: con- ‘együtt’ | taberna ‘sátor’

pot-au-feu

kiejtése: potofő

konyhaművészet párolt zöldfélékkel tálalt főtt marhahús
francia, ‘ua.’, tkp. ‘tűzön-fazék’: pot ← népi latin *pottus ‘fazék’ ←(?) germ (pl. ang, holland pot, svéd potta ‘ua.’) | au ← latin ad ille ‘-on’ | feu ← latin focus ‘tűz’

hemocitométer

orvosi vérsejt számlálására való eszköz
német Hämozytometer ‘ua.’: lásd még: hemocita | görög metreó ‘mér’

karbonpapír

gépelési másolópapír
márkanév a papír fekete színe alapján: latin carbo, carbonis ‘szén’

affiliál

hozzácsatol, befogad, felvesz
német affilieren ‘ua.’ ← késő latin affiliare, affiliatum, tkp. ad-filiare ‘fiává fogad’: ad- ‘hozzá’ | filius ‘valaki fia’

malignus

orvosi rosszindulatú (daganat)
latin, ‘ua.’, tkp. ‘rosszat okozó’: malus ‘rossz’| (gi)gnere ‘nemz, okoz’
lásd még: malum

talbotípia

fényképezés korai fényképészeti eljárás átlátszó képek készítésére papírnegatívon
angol talbotype ‘ua.’: feltalálója, W. H. Fox Talbot nevéből | type ← latin typus ← görög tüposz ‘nyomás, nyomat, bélyeg’

szeizmométer

geológia a földrengéseket és talajrezgéseket mérő műszer
angol seismometer ‘ua.’: lásd még: szeizmikus | görög metreó ‘mér’

parallaktikus

csillagászat a parallaxist követő
angol parallactic ‘ua.’, lásd még: parallaxis