passzíve jelentése
tétlenül, tartózkodóan
hallgatólag
újkori latin passive ‘ua.’, lásd még: passzív
További hasznos idegen szavak
3
enyhe részegség, mámor, kapatosság
német Spitz ‘ua.’ ← ? (eine Messer)spitze ‘egy késhegynyi, épp csak’
bizalmas hímez, kézimunkáziknémet sticken ‘ua.’ ← stichen ‘(fonallal) ölt’ ← stechen ‘szúr’
A passzíve és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
ásványtan ólompát, ólomfehér, rombos rendszerben kristályosodó ólomkarbonáttudományos latin cerussit ‘ua.’: latin cerussa ‘ólomfesték’ ← görög kérusszosz ‘viasszal bevont’ ← kérosz ‘viasz’ | -it (vegyi származékra utaló toldalék)magyar ceruza
kiejtése: in armisz
fegyverben, harcra készen
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | többes szám armae ‘fegyver’
irodalom eltérő versmértékű strófákból álló (költemény)lásd még: hetero- , strófa
közgazdaságtan kettős valutaalapú, a bimetallizmuson alapulónémet bimetallisch ‘ua.’, lásd még: bimetall
matematika csoportosíthatóság, az összeadás és szorzás ama vonása, hogy az eredmény független az elemek sorrendjétőlnémet Assoziativität ‘ua.’, lásd még: asszociatív
nyelvtan az indoeurópai család keleti ágát alkotó (nyelvcsoport: indoiráni, szláv, balti), amelyben a nyugati indoeurópai nyelvek szókezdő k hangja sz hanggá váltóperzsa szatem ‘száz’, szláv szto, szta, szot , litván šimtas ‘ua.’, lásd még: kentum
magyar száz
vallás ősi japán vallás, lényege a természeti erők és az ősök tiszteletejapán sinto ‘ua.’ ← kínai sin tao ‘helyes tan’: sin ‘helyes, jó’ | tao ‘tan’, tkp. ‘út’
fizika összenyomhatóságangol compressibility ‘ua.’, lásd még: kompresszibilis
anatómia a központi idegrendszer támasztószövetelásd még: neuro- | görög glia ‘enyv’
irodalom, zene a régebbi használatban az ütem hangsúlyos eleme (szótag, hang), újabban ennek fordítottjagörög , ‘nyomatéktalan szótag’, tkp. ‘felemelés’ (ti. a kézé tánc közben, hogy a következő, nyomatékos szótaghoz lefelé üssön) ← airó ‘emel’
zsidó férfiak kis kerek fekete sapkája, amelyet a fejtetőn viselnek
jiddis , ‘ua.’: lásd még: sábesz | német kicsinyítő képzős Deckel ‘fedő’ ← decken ‘befed’
vasúti őr
+ városi éjjeliőr
német Wachter ‘ua.’ ← wachten ‘őrködik’ ← wach ‘éber’
fasor, sétány
kerti sétaút
német Allee ← francia allée ‘ua.’ ← aller ‘megy’ ← latin ambulare ‘sétál’
