passzíve jelentése
tétlenül, tartózkodóan
hallgatólag
újkori latin passive ‘ua.’, lásd még: passzív
További hasznos idegen szavak
+ állomás, útszakasz, pihenő
szakasz, mozzanat
vallás Jézus keresztútjának egy mozzanata, az ezt ábrázoló kép, domborműlatin statio, stationis ‘megállás, állomás’ ← stare, statum ‘áll’lásd még: stabil , stagione , stamen , statárium , statim , statiszta , statisztika , statív , statuál , státus
rétegelt falemez
német Furnier ‘nemesfa borítólemez’ ← furnieren ‘lemezzel borít’ ← francia fournir ‘ellát, juttat, szállít’ ← ófelnémet fruma ‘haszon, előny’
A passzíve és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
rábeszél, rávesz, rábír
latin persuadere ‘ua.’: per- ‘át, egészen’ | suadere ‘tanácsol, javasol, meggyőz’, tkp. ‘kedvessé, kezessé tesz’ ← suavis ‘édes, kedves, szelíd’lásd még: sváda
tudomány lélektanátvitt értelemben gyakorlati lélekismerettudományos latin psychologia ‘ua.’, lásd még: pszicho- , -lógia
kiejtése: plé
bádog, bádoglemez, vaslemez
német nyelvjárás plech ← német Blech ‘fémlemez’
politika főnév a katonai beavatkozás híve, követelőjepolitika melléknév katonai beavatkozásban részt vevő, intervenciósnémet Interventionist ‘ua.’, lásd még: intervenció
szívélyes, barátságos, nyájas
bensőséges, meghitt
latin cordialis ‘szívélyes’ ← cor, cordis ‘szív’lásd még: konkordál
potyázó, élősdi
német Schmarotzer ‘ua.’ ← schmarotzen ‘élősködik vkin’ ← ?
központosít, egyesít, összpontosít, összevon
német zentralisieren ← francia centraliser ‘ua.’, lásd még: centrális
állattan a bőrsejtek színező anyaga egyes állatfajokban (pl. kaméleon), amelynek a bőrszín elváltozása tulajdoníthatóangol chromatophore ‘ua.’: lásd még: kromato- | görög phoreó ‘hordoz’
politika fennhatóságának alávet, függő helyzetbe taszítnémet mediatisieren ‘ua.’ ← latin mediatus ‘kettő közé vetett’ ← mediare ‘közbül van’ ← medius ‘középső’
vallás bálványlatin idolum ‘ua.’ ← görög eidólon ‘bálvány’, tkp. ‘hasonmás, arckép, szobor’ ← eidosz ‘külalak, kép, forma’ ← eidó ‘lát’lásd még: eidetikus , idea , idill
filozófia az a felfogás, hogy a természeti világ és az ember, ill. a társadalom szakadatlanul tökéletesedikangol meliorism ‘ua.’: latin középfok melior ‘jobb’ ← bonus ‘jó’ | lásd még: -izmus
genetika a monoploid kromoszómaszám egész számú többszöröséhez képest néhány ráadás kromoszómát tartalmazóangol hyperploid ‘ua.’, lásd még: hiper- , (di)ploid
zsivány, szegénylegény, betyár
haramia, útonálló, rabló
szlovák zbojnik ‘ua.’ ← zboj ‘rablás’ ← boj ‘harc’
bizalmas pénzt, értéktárgyakat külföldre csempésznémet schieben ‘ua.’, tkp. ‘lök, csúsztat’
