exkommunikál jelentése
vallás (pápa) egyházi átokkal sújt, a (katolikus) egyházból kiközösítlatin excommunicare, excommunicatum ‘kiközösít’: ex- ‘ki’ | communis ‘közös’, tkp. ‘együtt szolgáló’: con- ‘együtt’ | munus ‘közteher, szolgálat’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: homoiuszion
vallás nem azonos, csak hasonló lényegű (ti. Krisztus az Atyaistennel, az ariánus eretnekség tanítása szerint)latin , ← görög homoiuszión ‘ua.’: homoiosz ‘hasonló’ | uszión ‘lényegi’ ← uszia ‘lét, lényeg’ ← usz, ontosz ‘létező’ ← einai ‘lenni’
öltözködés fehér ingköntös, sok fekete-afrikai nép nemzeti viseletefrancia, angol boubou ‘ua.’ ← bennszülött nyelvből
A exkommunikál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
építészet fűtött melegedő helyiség középkori kolostorokbanközépkori latin calefactorium ‘ua.’, lásd még: kalefaktor
szint, folyadékszint
színvonal, minőség
+ szintező, vízmérték
francia niveau ← ófrancia nivel , lásd még: nivellál
bonyolult dolgokat (túlzóan) leegyszerűsít
középkori latin simplificare ‘ua.’: lásd még: szimplex | facere ‘tesz vmivé’
kiejtése: kéjsz ló
jogtudomány "eseti törvény", az angolszász jognak az a sajátos vonása, hogy a bírói gyakorlat a korábbi hasonló esetekre támaszkodik, és az azokban hozott ítéleteket tekinti irányadónak
kiejtése: arpeddzsóne
zene cselló formájú, hathúrú vonósgitár a 19. század elejénolasz nagyító képzős , ‘ua.’, lásd még: arpeggio
orvosi idegen, beteges alkat (szervé, testrészé)tudományos latin allomorphosis ‘ua.’: lásd még: allomorf | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
kiejtése: kjanti
sásfonatú palackokban forgalmazott, különleges érlelésű olasz vörösbor
termőhelyéről, a toscanai Chianti dombvidékről
villamosság galvanoszkóppal végzett vizsgálatangol galvanoscopy ‘ua.’, lásd még: galvanoszkóp
orvosi csontsejttudományos latin osteocyta ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög kütosz ‘üreg, cella, sejt’
orvosi csontos és rostos elemeket tartalmazó daganattudományos latin osteofibroma ‘ua.’, lásd még: oszteo- , fibróma
kiejtése: kaváta
zene a recitativo utolsó, áriaszerűen kiszélesedő szakaszaolasz , ‘ua.’ ← cavare ‘kihúz, kiemel’ ← latin cavare ‘kiváj’ ← cavum ‘lyuk, üreg, odú’lásd még: kavitás
orvosi a galaktóz felszaporodása a vérben az ennek lebontására való enzim hiánya miatttudományos latin galactosaemia ‘ua.’: lásd még: galaktóz | görög haima ‘vér’
növénytan nagy leveléért vagy húsos levélnyeléért termesztett, késő ősszel érő répaféle főzelék- és salátanövénynémet Mangold ‘ua.’: ófelnémet manag ‘sok’ | waltan ‘ural, irányít’
kiejtése: …kejtszgefűl
lélektan kisebbrendűségi érzés, a csökkentértékűség érzetenémet , ‘ua.’: középfok minder ← ófelnémet minnere ‘kevesebb’ | wertig ‘értékes’ ← Wert ‘érték’ | Gefühl ‘érzés’ ← fühlen ‘érez’
