cavata jelentése

kiejtése: kaváta
  • zene a recitativo utolsó, áriaszerűen kiszélesedő szakasza
  • olasz, ‘ua.’ ← cavare ‘kihúz, kiemel’ ← latin cavare ‘kiváj’ ← cavum ‘lyuk, üreg, odú’
  • lásd még: kavitás

További hasznos idegen szavak

dentológus

  • orvosi fogorvos, fogász
  • magyar, lásd még: dentológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

mahdista

  • történelem az angol és egyiptomi uralom elleni szudáni iszlám felkelés (1882–1898) híve, harcosa
  • a felkelés vezetőjének (M. Ahmed ibn Abdalláh) felvett Mahdi nevéről ← arab mahdí ‘a világ vége előtt eljövő szabadító, messiás’, tkp. ‘a helyes úton járó’
A cavata és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cosinus

intrauterin

  • orvosi méhen belüli
  • német, ‘ua.’: latin intra ‘belül’ | uterus ‘méh’

antinukleáris

  • politika a nukleáris energia ipari felhasználását ellenző
  • lásd még: anti-, nukleáris

polip

  • állattan nyolckarú, puhatestű tengeri állat a lábasfejűek családjából
  • orvosi jóindulatú daganatos elváltozás
  • német Polyptudományos latin polypus ‘ua.’ ← görög polüpusz ‘soklábú’: lásd még: poli- | pusz ‘láb’

klepszidra

  • ókori vízióra, amely az időt egy tartályból kicsöpögő víz fogyásával méri
  • görög klepszüdra ‘ua.’, tkp. ‘vízlopó’: kleptó ‘lop’ | hüdór, hüdrosz ‘víz’

disszidál

  • felekezetéből, pártjából kilép, vagy azon belül (többedmagával) ellenzéki csoportot alkot
  • (a pártállami időkben) engedély nélkül külföldre távozik
  • német dissidieren ‘másként gondolkodik, félrevonul’ ← latin dissidere ‘más nézeten van, ellenkezik’, tkp. ‘(a többiektől) külön ül’: dis- ‘el, félre’ | sedere ‘ül’

szieszta

  • déltáji pihenő időszak (meleg országokban)
  • spanyol siesta ‘ua.’ ← latin sexta (hora) ‘hatodik (óra, az ókori római időbeosztásban dél)’ ← sex ‘hat’

kánikula

  • meteorológia hőség, forróság, száraz és igen meleg nyári időszak
  • latin kicsinyítő képzős Canicula ‘a Sziriusz, a Nagy Kutya csillagkép legfényesebb csillaga’ (feltűnése a nyári hőség kezdetét jelezte az ókori Rómában), tkp. ‘kiskutya’ ← canis ‘kutya’
  • lásd még: kanári, kennel

kérüx

  • történelem hadüzenetek, fegyverszünetek és bírósági ügyek kihirdetője az ókori görög városállamokban
  • görög, ‘ua.’ ← kérüsszó, tkp. kérük-szó ‘kihirdet’

antebrachium

  • anatómia alkar
  • tudományos latin, ‘ua.’: ante ‘elöl’ | brachium ‘kar’

raffol

  • redőz, redőkbe szed
  • német raffen ‘ua.’

özofagoszkóp

  • orvosi nyelőcsőtükör
  • tudományos latin oesophagoscopia ‘ua.’: lásd még: özofágus | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

hornista

  • zene kürtös
  • német Hornist ‘ua.’ ← Horn ‘kürt’, eredetileg ‘szarv’

pre-

  • (összetétel előtagjaként, korszakra, népre, eseményre utalva) előtti, megelőző: prehellén, preklasszikus, preromantika
  • nagyon, túl, pl. prepotens
  • előtt, elé, előre
  • latin prae ‘előtt, elé, elő’