nívó jelentése
szint, folyadékszint
színvonal, minőség
+ szintező, vízmérték
francia niveau ← ófrancia nivel , lásd még: nivellál
További hasznos idegen szavak
jogtudomány házasságtörés, hűtlenséglatin adulterium ‘ua.’ ← adulter ‘hamis, hűtlen, parázna’, tkp. ‘máshoz pártoló’: ad- ‘hozzá’ | alter ‘más’lásd még: alterál , alteregó , alternatív
vallás a buddhizmus Tibetben és Mongóliában elterjedt változata, amelyben a lámák oktató és hagyományőrző szerepe a legjelentősebbangol lamaism ‘ua.’: lásd még: láma2 , -izmus
A nívó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás a mohamedán vallásarab, ‘önátadás, belenyugvás, megbékélés (Allah akaratában)’ ← aszlama ‘megbékélt’ ← szálám ‘béke, megnyugvás’
dörgedelmes, nagyhangú (beszéd, megnyilatkozás, cikk)
mennydörgő, viharos
+ hirtelen, váratlan, döbbenetes
latin fulminans ‘ua.’ ← fulminare ‘villámlik’ ← fulmen ‘villám’
jogtudomány korlátoz (jogszabályt, annak érvényét)jogtudomány enyhít, könnyítlatin derogare ‘elvesz, kisebbít’, (törvényt) ‘módosít, visszavon’: de- ‘el’ | rogare ‘kér, indítványoz’
apró porcelán dísztárgy vitrinben
csecsebecse
német Nippes kiejtése: nip ‘ua.’ ← francia nippe(s) ‘ruhadarabka, cicoma, pipere’ ← (gue)nipe ‘léha nő’ ← ?
orvosi érzékcsalódások által irányított téveseszme-rendszer mint elmebántalomtudományos latin paraphrenia ‘ua.’: lásd még: para- | görög phrén ‘elme’
biológia sejtürítő, egysejtűek testnyílása, amelyen át a megemésztetlen anyag távoziktudományos latin cytopyge ‘ua.’: lásd még: cito- | görög pügé ‘far’
műszaki fémfelületek színes bevonása elektrolízisselnémet Metallochromie ‘ua.’: lásd még: metallum | görög khróma ‘szín’
vitát folytat (a sajtóban, tudományos vagy kritikai szinten)
német polemisieren ‘ua.’ ← görög polemiosz ‘harci, hadi, ellenséges’
orvosi arc vagy végtag plasztikai műtétetudományos latin meloplastica ‘ua.’: melosz tag, ízület, dallam’ | lásd még: plasztika
csínytevő
+ gonosztevő, tettes
latin malefactor ‘ua.’, tkp. ‘helytelenül cselekvő’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | factor ‘cselekvő’ ← facere, factum ‘tesz, csinál’lásd még: malum
jogtudomány a bűnügyek elmélete, a bűnözés okaival és a bűnöldözéssel foglalkozó tudományágangol criminology ‘ua.’: lásd még: kriminális , -lógia
