Idegenszótár

etimon jelentése

  • nyelvtan egy szó őse, alapformája, amelyből levezethető
  • görög etümon ‘helyes jelentés’ ← etümosz ‘való, igaz, eredeti’

További hasznos idegen szavak

szimpla

  • melléknév egyrétű, egyszeres, sima
  • egyszerű, jelentéktelen, köznapi, átlagos
  • együgyű, ostoba
  • + főnév kis adag (feketekávé)
  • régi német simpla ← középkori latin simplus ‘egyszeri, egyszeres’ ← latin simplex ‘egyszerű, mesterkéletlen, együgyű’, lásd még: szimplex

generikus

  • tudomány faji, fajtabeli, nembeli
  • általános
  • német generisch ‘ua.’ ← latin genus, generis ‘faj, nem, nemzetség’, lásd még: generális2
A etimon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

políroz

  • csiszol, fényez, fényesít
  • német polieren ← francia polir ← latin polire ‘ua.’
  • magyar palléroz
  • lásd még: politúr

legale testimonium

kiejtése: legále tesztimónium
  • jogtudomány törvényes bizonyíték
  • jogtudomány törvényes tanú, törvény előtti tanúskodás
  • hivatalos hatósági bizonyítvány
  • latin, ‘ua.’, lásd még: legális, testimónium

à discretion

kiejtése: a diszkreszion
  • kereskedelem tetszés szerinti (pl. fogyasztás vendéglőben megszabott árért)
  • francia, ‘tetszőlegesen’: à ← latin ad ‘-hoz, szerint’ | discretion ‘önmérséklet, megítélés, döntés’, lásd még: diszkréció

didaktika

  • oktatás oktatástan, az oktatás elmélete
  • német Didaktik ‘ua.’ ← görög didaktiké (tekhné) ‘oktatási (mesterség, tudomány)’ lásd még: didaktikus

analógia

  • hasonlóság, hasonlatosság, párhuzamosság, megfelelés, megyegyezés
  • nyelvtan a nyelv szabályosságát erősítő, a kivételeket lefaragó tendencia
  • latin, görög analogia ‘arányosság, megfelelés’: ana- ‘fel, át, szerint’ | logosz ‘tanulmány, értelem’← legó ‘beszél’

ladino

  • nyelvtan judeospanyol, a spanyol archaikus változata, amelyet a Hispániából 1492-ben kiűzött zsidók vittek magukkal a világ számos pontjára, és néhány százezren máig is beszélik
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘latin’ ← latin latinus ‘latiumi’, lásd még: latin

rinoszkópia

  • orvosi orrtükrözés
  • tudományos latin rhinoscopia ‘ua.’: lásd még: rino- | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

-(o)id

  • (tudományos szavak toldalékaként) -szerű, jellegű, vmihez hasonló
  • görög eidosz ‘külső’

chiliasmus

sphragistica

pacifikátor

  • békéltető, békességszerző
  • latin pacificator ‘ua.’, lásd még: pacifikál

minisztérium

  • politika az államigazgatás valamely ágát irányító legfőbb hatóság
  • német Ministerium ‘ua.’ ← latin ministerium ‘szolgálat, tisztség, hivatal’, lásd még: miniszter