gagát jelentése

  • ásványtan bitumenben gazdag, selyemfényű és kagylós törésű kőszénfajta, ékkő módjára faragják dísztárgyaknak, ékszereknek
  • német Gagatgörög gagatész ‘ua.’ ← Gagasz kis-ázsiai városról, ókori lelőhehelyéről

További hasznos idegen szavak

impetuózus

  • heves, lendületes, mohó
  • rohamos, szenvedélyes
  • késő latin impetuosus ‘ua.’ ← impetus, lásd ott

farizeus

  • vallás a törvénytisztelet elsőségét hirdető zsidó vallási és politikai szekta tagja az ókori Júdeában
  • átvitt értelemben (Jézus evangéliumi példabeszédei nyomán) képmutató, álszent ember
  • latin Pharisaeusgörög Phariszaiosz ‘ua.’ ← héber perisajjá ‘elkülönültek’ ← páras ‘elkülönít’
A gagát és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bódhiszattva

  • vallás a bölcsesség és könyörületesség révén a megvilágosodás állapotába jutott személy a buddhizmusban, aki csak azért nem lép még át a nirvánába, hogy a tévelygőket a megigazuláshoz segíthesse
  • szanszkrit, ‘megvilágosodott személy’ ← bódhi ‘megvilágosodás’

komposzt

  • mezőgazdaság vegyes növényi hulladékból összeálló szerves trágya
  • német Kompost ‘keverék trágya’ ← francia compost ‘ua.’ ← latin compositum ‘összetett dolog’, lásd még: komponál

multilaterális

  • politika, jogtudomány többoldalú, több félre kiterjedő (tárgyalás, egyezmény)
  • távközlés azonos időben több állomás által sugárzott (adás)
  • angol multilateral ‘ua.’: lásd még: multi- | latin latus, lateris ‘oldal’

szoritész

  • filozófia lánckövetkeztetés, olyan összetett szillogizmus, amelynek egyes elemeit hallgatólagosan odaértjük
  • filozófia ravasz szofista feladvány, mint pl. "Hány babszem kell egy halomhoz?"
  • tudományos latin soritesgörög szóreitész ‘ua.’ ← szórosz ‘halom’

szicsasz

  • gúnyos nyugi, majd, idővel, egyszer
  • orosz szejcsasz ‘most, rögtön’, tkp. ‘ebben az órában’, valójában ‘majd egyszer’ vagy ‘sohanapján’: szej ‘ez’ | csasz ‘idő, óra’

konsternálódik

  • megdöbben, felháborodik, megbotránkozik
  • latin consternare, consternatum ‘megriaszt, felháborít’: con- ‘össze’ | sternere ‘földre terít’
  • lásd még: kumulosztrátusz, sztráda

dezentor

  • katonaszökevény
  • a dezertőr régi magyar nyelvjárási változata rn elhasonulás alapján

komplott

  • összeesküvés, cselszövény
  • német, ← francia complot ‘ua.’ ← ?

decoctum

kiejtése: dekoktum
  • orvosi forrázat, főzet
  • latin, ‘ua.’: de- ‘le’ | cocquere, coctum ‘főz’

klérukhia

  • történelem az athéni szegények letelepítése a megszállt területeken kisajátított föld parcelláira
  • görög, ‘ua.’ ← klérukheó ‘sorsolás útján parcellát nyer’: klérosz ‘sorshúzás, kisorsolt rész’ | ekhó ‘bír, birtokol’
  • lásd még: klérus

koleciszta

  • anatómia epehólyag
  • tudományos latin cholecysta ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | küsztisz ‘hólyag’

elidál

  • kivet, kidob, kilök
  • nyelvtan (magánhangzót) kihagy, kiküszöböl
  • német elidieren ‘ua.’ ← latin elidere ‘kilök’: e(x)- ‘ki’ | ladere ‘üt, sért’
  • lásd még: elízió

dekkol

  • katonai fedezékben rejtőzik, lapul
  • átvitt értelemben kötelezettsége teljesítése alól kibújva lapul, sunyít
  • műszaki festékkel befed
  • német decken ‘befed’ ← Decke ‘tető, fedél, fedezék’