Idegenszótár

dekád jelentése

  • tíznapos időszak
  • francia décade ‘tíznapos időegység a forradalmi naptárban (1793–1805)’ ← latin decas, decadis ‘tíz valamiből’ ← görög dekasz, dekadosz ‘ua.’ ← deka ‘tíz’

További hasznos idegen szavak

antracid

  • ásványtan a szerves eredetű ásványok összefoglaló neve
  • német Anthrazid ‘ua.’: görög anthrax ‘szén’ (amely maga is szerves eredetű) | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
A dekád és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

glandula pinealis

kiejtése: … pineálisz
  • anatómia tobozmirigy
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: glandula | pinealis ‘fenyőhöz tartozó’ ← pinea ‘fenyő’

stabil

  • szilárd, biztos, rögzített
  • állandó, változatlan, tartós
  • biztonságos, erős, megbízható
  • német stabil ← latin stabilis ‘állóképes, szilárdan álló, tartós’ ← stare ‘áll’
  • lásd még: stáció

oftalmo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) a szemmel kapcsolatos, szem-
  • görög ophthalmosz ‘szem’ ← ?

monszun

  • meteorológia a tenger és a szárazföld között évszakonként váltakozó irányú és jellegű szél Délkelet-Ázsiában
  • angol monsoon ← portugál monçăo ‘ua.’ ← arab mauszim ‘kedvező évszak, széljárás’, tkp. ‘kedvező időszak’ (zarándoklatra, aratásra, szüretre stb.)

differenciáció

  • geológia a magma széthullása különféle szerkezetű kőzetekre
  • matematika a differenciálhányados meghatározása
  • tudomány megkülönböztetés, a különbség megállapítása
  • angol, német differentiation ‘ua.’, lásd még: differenciál1

strandol

  • fürdik, úszkál, napozik
  • lásd még: strand

pium desiderium

kiejtése: pium dezidérium
  • jámbor óhaj
  • latin, ‘ua.’: pius ‘kegyes, jámbor’ | desiderium ‘óhaj, kívánság’ ← desiderare ‘kíván’, eredetileg ‘várja, mi jön a csillagokból’ ← de sidere ‘csillagból’: de ‘-ból’ | sidus, sideris ‘csillag’
  • lásd még: konsziderál, sziderikus

lokúció

  • stilisztika szólás, beszédfordulat, kifejezésmód
  • nyelvtan (modern nyelvelméletekben) beszédaktus
  • latin locutio ‘beszéd’ ← loqui, locutus ‘beszél’
  • lásd még: kollokvium, locutorium

Cosa nostra

kiejtése: kóza nosztra
  • a szicíliai maffiának, főleg az Egyesült Államokban ténykedett szervezeteinek saját neve
  • olasz, ‘a mi ügyünk’: cosa ← latin causa ‘ügy, dolog’ | olasz, latin nőnemű nostra ‘miénk’

recidíva

  • orvosi visszaesés (betegségbe)
  • genetika lappangó tulajdonság újbóli felbukkanása (öröklés során)
  • hanyatlás
  • tudományos latin recidiva ‘ua.’ ← latin recidivus ‘visszaeső, újra feléledő’, lásd ott

independens

  • független, önálló
  • latin, ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: dependens

fantomkép

  • jogtudomány bűntény ismeretlen tetteséről a szemtanúk beszámolója alapján részletekből összeállított arckép
  • lásd még: fantom