szolfatára jelentése
geológia kénes gőzök előtörése mint vulkáni utótevékenységgeológia ilyen kitörés helyeolasz Solfatara , kráter Nápoly mellett ← sulfure ‘kén’ ← latin sulphur ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
műszaki anyagok rejtett hibáinak vizsgálata röntgenezéssel vagy más, az anyagot nem károsító módszerrelangol defectoscopy ‘ua.’: lásd még: defektus | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
vallás igehirdetésgörög , ‘ua.’, tkp. ‘kikiáltó útján közzétett hirdetmény’, lásd még: kérüx
A szolfatára és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
pilóta, repülő, repülőgép-tervező vagy -szerelő
+ tréfás munka nélkül is könnyen, "a levegőből" élő ember
magyar , lásd még: aviatika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
orvosi székletvizsgálattudományos latin scatoscopia ‘ua.’: görög szkór, szkatosz ‘trágya, ürülék’ | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
elítél, kárhoztat
latin condemnere ‘ua.’: con- nyomósító | damnare ‘kárhoztat’ ← damnum ‘kár’lásd még: damnáció , indemnitás
nyilvánvaló, magától értetődő dolog, nyilvánvalóság, bizonyosság, alapigazság
hivatalos nyilvántartás, előjegyzésevidentia ‘ua.’, lásd még: evidens
textilipar bolyhozott felületű félbársony kelmenémet Plüsch ← francia peluche ‘ua.’ ← késő latin piluccare ‘szőrt kitépked’ ← latin pilus ‘szőr’lásd még: paróka , paszpól , poilu
informatika kétcsatornás hangátvitelangol ambophony ‘ua.’: latin ambó ‘körül’ | görög phóné ‘hang’
kiejtése: eklézia militansz
vallás harcos, küzdő egyház, a tekintélyét és tanai csorbítatlanságát erővel, a világi hatalom segítségével védelmező katolikus egyházlatin , ‘ua.’: lásd még: eklézsia | militare ‘harcol’ ← miles, militis ‘katona’
idomtalan, nagy testű nő
szerb-horvát nőnemű debela ‘kövér nő’ ← debeo ‘kövér’
kiejtése: detant
politika enyhülés, oldódásfrancia , ‘ua.’ ← détenir ‘visszatart, visszafog’, lásd még: deteneál
hajózás vontatóhajónémet Schlepper ‘ua.’, lásd még: slepp
tanácskozik
(ügyvédet, orvost) tanácsadásért fölkeres
oktatás (levelező felsőoktatás keretében) időnkénti anyagmegbeszélésen vesz résztlatin gyakorító consultare, consultatum ‘tanácskozik, tanácsot kér’ ← consulere, consultum ‘tanácskozik’: con- ‘együtt’ | (?) sulere ‘ül’ ← solium ‘szék, trón’
falragasz, plakát
nagyméretű, szobafalra ragasztható reprodukció
angol poster ‘falragasz’ ← post ‘kitűz, felragaszt, kihirdet’ ← latin postis ‘ajtófélfa’, eredetileg postus , positus ‘felállított’ ← ponere, positum ‘helyez, állít’lásd még: ponál
kiejtése: homó publikusz
közéleti érdeklődésű, a közéleti szereplésre termett ember
latin , ‘a nyilvánosság embere’: homo ‘ember’ | lásd még: publikus
katonai összeír, soroznémet konskribieren ‘ua.’ ← latin conscribere, conscriptum ‘összeír’: con- ‘össze’ | scribere ‘ír’
