editál jelentése
számítástechnika szövegszerkesztést végezfilművészet videofilmek vágását végziangol edit ‘szerkeszt’ ← francia éditer ‘kiad (írásművet)’ ← latin edere, editum ‘kibocsát, világra hoz’: e(x)- ‘ki’ | dare ‘ad’
További hasznos idegen szavak
orvosi nyiroki eredetűtudományos latin lymphogen ‘ua.’: lásd még: limfa , -gén
hajózás együléses, zárt eszkimó csónaksport kéttollú evezővel hajtott, hasonló felépítésű, egy- vagy többüléses túra- és sportcsónaknémet Kajak ← angol kayak ‘ua.’ ← grönlandi eszkimó kajakka ‘bőrcsónak’
A editál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem részvény, részjegynémet Aktie ‘ua.’ ← latin actio ‘ténykedés’, lásd még: akció
ásványtan stroncium-szulfát, a barit izomorf változata, gyöngyházfényben csillogó kristálynémet Zölestin ‘ua.’: ← latin coelestis ‘mennyei’ ← coelum ‘ég’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
az ámbráscetek (fizéterek) belei közt található viaszos váladék, illatszerek alapanyaga
német Amber, Ambra ← spanyol ambar ← arab anbar ‘ua.’
tudomány éremtan, a régi pénzekkel és érmékkel foglalkozó tudományágnémet Numismatik ‘ua.’ ← késő latin numisma, numismatis ‘pénzérme, forgalomban lévő pénz’ ← görög nomiszma ‘szabály, szokás, pénzérme’ ← nomidzó ‘szokásba hoz, törvényessé tesz’ ← nomosz ‘szokás, törvény’ ← nemó ‘feloszt, kormányoz’lásd még: nomosz
oktatás általános műveltséget nyújtó, egyetemi tanulmányokra felkészítő középiskolaoktatás (1949 előtt) nyolcosztályos, latint és görögöt tanító középiskolanémet Gymnasium ‘ua.’ ← latin gymnasium ‘tornacsarnok’, utóbb ‘a filozófusok és tanítványaik gyülekező helye’ ← görög gümnaszion ‘tornacsarnok’, lásd még: gimnasztika
körzet, vidék, kerület
német Rayon ‘ua.’ ← francia rayon ‘sugár, kör sugara, körzet’ ← rai ‘sugár’ ← latin radius , lásd még: rádiusz
orvosi rendelőintézet, járóbeteg-kezelőtudományos latin polyclinica ‘ua.’, lásd még: poli- , klinika
jó hírnév, közmegbecsülés, tekintély
francia renommée ‘ua.’ ← renommer ‘újra említ, dicsér’: re- ‘újra’ | nommer ‘megnevez, említ’ ← latin nominare ‘megnevez, dicsérőleg említ’ ← nomen, nominis ‘név’lásd még: nominális
bölcs mondás, mely általános igazságot vagy erkölcsi alapelvet fejez ki
jogtudomány ítélet, végzés, megfellebbezhetetlen döntés+ nyelvtan mondat
latin sententia ‘határozat, ítélet, jeles mondás’ ← sentire, sensum ‘érez, vél, belát’lásd még: deszenzibilizál , konszenzus , ressentiment , szentimentális , szenzáció , szenzibilis , szenzitív , szenzor , szenzuális , szenzus
növénytan idegen megporzás folytán létrejött szaporodásnémet Allogamie ‘ua.’, lásd még: allogám
orvosi nagy mennyiségű szabad sósav jelenléte a gyomornedvbentudományos latin chlorhydria ‘ua.’, lásd még: klórhidrogén
biológia az életjelenségek átmeneti megszűnése kedvezőtlen viszonyok között alsóbbrendű élőlények esetébenbiológia ilyen állapotból való feléledés, életre kelésnémet Anabiose ‘ua.’, tkp. ‘újjáéledés’: görög ana - ‘fel, újra, vissza’ | biosz ‘élet’
lélektan az érzékeléssel kapcsolatos, arra alapozotttudományos latin ‘ua.’ ← semlegesnemű perceptum ‘érzékelt dolog’ ← lásd még: percipiál
