editál jelentése
számítástechnika szövegszerkesztést végezfilművészet videofilmek vágását végziangol edit ‘szerkeszt’ ← francia éditer ‘kiad (írásművet)’ ← latin edere, editum ‘kibocsát, világra hoz’: e(x)- ‘ki’ | dare ‘ad’
További hasznos idegen szavak
orvosi velőbántalomtudományos latin myelopathia ‘ua.’: görög müelosz ‘velő’ | pathosz ‘szenvedés, betegség’
játék a whistből kifejlődött, két páros által francia kártyával játszott kártyajátékangol bridge , korábban biritch ‘ua.’ ← ?
A editál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás a Bibliának a tudománnyal való összehangolását szorgalmazó egyházi irányzattudományos latin concordismus ‘ua.’, lásd még: konkordál , -izmus
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) kevert, félig
görög meixosz , tkp. meig-szosz ‘félig, keverten’ ← meignümi ‘kever’
irodalom versmértékzene ütemmérték, időmértéklatin , ‘ua.’ ← görög metron ‘mérték’ ← metreó ‘mér’
ásványtan higanyklorid, fehér kristályos vegyület, amely a higany kiválásával megfeketedikangol calomel ‘ua.’: görög kalosz ‘szép’ | melasz ‘fekete’
zene hangszeres közjáték vokális mű (pl. zsoltár, himnusz, korál) szakaszai közöttkéső latin interludium ‘ua.’: inter- ‘között, közé’ | ludus ‘játék’
lásd még: illúzió , ludimagiszter
árverés, árverezés
játék licitálás kártyajátékban (főleg bridzsben)német Lizitation ‘ua.’, lásd még: licitál
férfi gumióvszer
német Kondom ← Conton angol orvos nevéből, aki először javasolta ezt a védekezési formát a 17. században
közgazdaságtan elhelyez, befektet (tőkét)bizalmas jó állásba helyez (személyt)német placieren ← francia placer ‘ua.’ ← place ‘hely’ ← latin platea , lásd még: piazza
kiejtése: kondició szine kva non
nyelvtan ajakkerekítés nélküli (magánhangzó)latin illabialis , tkp. in-labialis ‘ua.’: in- ‘nem’| labialis ‘ajakkal kapcsolatos’ ← labium ‘ajak’
orvosi csigolyagyulladástudományos latin spondylitis ‘ua.’: görög szpondülosz ‘gerinc’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
művészet a világ legszebb tájairól és műemlékeiről készült képek gyűjteménye, kiállításaangol cosmorama ‘ua.’, lásd még: kozmo- (a panoráma mintájára)
kiejtése: szanfaszon
kertelés nélkül
fesztelenül, könnyeden
francia , ‘ua.’: sans ← latin sine ‘nélkül’ | façon ‘mód, modor, udvariaskodás’ ← latin factio ‘ua.’ ← facere ‘csinál’lásd még: fakció , fazon
kiejtése: depes
diplomácia írott közlés a külügyminisztérium és a külképviseletek közöttfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘sürgős’ ← dépęcher ‘siettet’, tkp. ‘bilincseitől megszabadít’: dé- ← latin de- ‘le, el’ | pedicum ‘lábbilincs’ ← pes, pedis ‘láb’
