dzsihad jelentése

mohamedánok "szent" háborúja a hit terjesztésére vagy a hit védelmében
arab, ‘ua.’, tkp. ‘erőfeszítés, küzdelem’

További hasznos idegen szavak

szindikalizmus

politika a szakszervezetek és a sztrájkok különös fontosságát hirdető munkásmozgalmi áramlat
francia syndicalisme ‘ua.’, lásd még: szindikátus

mezofita

növénytan közepes vízigényű növények
tudományos latin többes szám semlegesnemű mesophyta ‘ua.’: lásd még: mezo-| görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘sarjad, tenyészik’

A dzsihád és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

in praxi

a gyakorlatban, gyakorlatilag
latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: praxis

garazsíroz

gépkocsit garázsban tart
gépkocsit garázsba visz
német garagieren ← francia garager ‘ua.’ ← garage, lásd még: garázs

hipnogén

orvosi altató hatású
orvosi hipnózist előidéző
német hypnogen ‘ua.’: görög hüpnosz ‘alvás’ | lásd még: -gén

Beaufort-skála

kiejtése: bófort

meteorológia a szélerő mérésére alkalmazott 12 fokú tapasztalati skála
megalapozója, F. Beaufort angol tengernagy nevéről

resti

bizalmas vasúti vendéglő
magyar becéző ← német Restaurant ← francia restaurant ‘étterem, vendéglő’ ← restaurer ‘helyreállít, felfrissít’, lásd még: restaurál

szcenárió vagy szcenárium

zene szövegkönyv
színház forgatókönyv, rendezőkönyv
német Szenario, Szenarium ← olasz scenario ‘ua.’, lásd még: szcéna

parabázis

színház az antik görög komédia közjátéka, amelyben a kórus vagy a karvezető a közönséghez fordulva a szerző véleményét, ismert személyekre és aktuális eseményekre való szatirikus célzásait tolmácsolta
tudományos latin parabasis ← görög parabaszisz ‘ua.’, tkp. ‘oldalt lépés’: lásd még: para- | baszisz ‘lépés’ ← bainó ‘jár’

sztenózis

orvosi szűkület, beszűkülés
tudományos latin stenosis ‘ua.’: görög sztenosz ‘keskeny, szoros’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

acholia

kiejtése: akolia

orvosi epehiány az emésztőrendszerben
tudományos latin, ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | kholé ‘epe’
lásd még: kolera

afrodiziákum

orvosi a nemi vágyat és a nemi teljesítőképességet fokozó természetes anyag vagy gyógykészítmény
tudományos latin aphrodisiacum ‘ua.’ ← görög aphrodisziakosz ‘a szerelmi élvezettel kapcsolatos’ ← aphrodiszia ‘szerelmi gyönyör’ ← Aphrodité ‘a szerelem istennője’ ← aphrosz ‘hab, tajték’ (az istennő a tenger habjaiból született)

paralízis

orvosi gyermekbénulás
orvosi bénulás, +hűdés, +szélhűdés
átvitt értelemben bénultság, tehetetlenség, cselekvésképtelenség
tudományos latin paralysis ‘ua.’ ← görög paralüszisz ‘bénultság, tehetetlenség’ ← paralüó ‘kiold, meglazít, elgyengít’: lásd még: para- | lüó ‘elold’
lásd még: paralysis progressiva

akademice

elméletileg, elméletben
újkori latin academice ‘ua.’, lásd még: akadémikus

kreál

teremt, létesít, létrehoz, megvalósít
+ vallás (bíborost a pápa) beiktat
divat megtervez (ruhát)
latin creare, creatum ‘teremt, alkot’
lásd még: kreáció, kreatív, kreatúra, kreol

contre-coeur

kiejtése: kontrökőr

kénytelen-kelletlen, nem szívesen, akarata ellenére
francia, ‘ua.’, tkp. ‘szíve ellenére’: contre ← latin contra ‘ellen’ | coeur ← latin cor ‘szív’