Idegenszótár

dumka jelentése

  • irodalom ukrán népi históriás dal
  • ukrán kicsinyítő képzős ‘ua.’ ← duma ‘gondolat, tanács’

További hasznos idegen szavak

mel

  • fizika a hangmagasság élettani, melodikus mértékegysége az emberi füllel hallható hangok tartományában
  • görög mel(osz) ‘ének, dallam’

autista

  • lélektan autizmusban szenvedő személy
  • német Autist ‘ua.’, lásd még: autizmus
A dumka és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

exportál

  • kereskedelem kivisz (terméket idegen országba)
  • német exportieren ← francia exporter ‘ua.’ latin ← exportare ‘kihord’: ex- ‘ki’ | portare ‘visz’

formuláré

  • hivatalos szövegezéseket, szövegmintákat tartalmazó gyűjtemény, könyv
  • + űrlap
  • német Formular ‘ua.’ ← újkori latin formularium ‘formulák gyűjteménye’, lásd még: formula

stuccol

  • rövidebbre nyír, kurtít (bajuszt, szakállt)
  • német stutzen ‘nyes, rövidebbre vág’ ← nyelvjárás Stutz ← német Stumpf ‘csonk’

amúzia

  • rossz hangzás
  • lélektan a művészi értékek felismerésének képtelensége
  • tudományos latin amusia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: múzsa

kamelot

  • textilipar teveszőr szövet
  • német Kamelott ← francia camelot ‘ua.’ ← latin camelus ← görög kamélosz ← héber gamal ‘teve’
  • lásd még: gamma

adenogén

  • orvosi mirigyi eredetű
  • német adenogen ‘ua.’: görög adén, adenosz ‘mirigy’ | lásd még: -gén

racemát

  • kémia olyan szerves vegyület, amelyben a jobbra és balra forgató enantiomerek (lásd ott) egyenlő arányban vannak jelen, ezért a poláros fény síkját nem forgatja el
  • német Razemat ‘ua.’, lásd még: racém

kuli

  • kelet-ázsiai bérmunkás, teherhordó
  • átvitt értelemben rosszul fizetett bérmunkás
  • kerekes zsúrkocsi
  • német Kuli ← angol coolie ‘ua.’: VAGY ← tamil kuli ‘napszám, éhbér’, VAGY ← bengáli kúli ‘egy gudzsaráti népcsoport neve, amelynek tagjai gyakran napszámosnak szegődnek el idegenbe’

gavalléria

  • bőkezűség, nagyvonalúság
  • lovagiasság, udvariasság
  • német Kavallerie ← francia cavallerie ‘lovasság’ (a magyar szó jelentését a gavallér alakította ki)

humánum

  • emberség
  • emberi érzés, magatartás
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: humánus (latin semlegesnemű, a komikus–komikum és hasonló szópárok mintájára)

fiziáter

  • orvosi természetgyógyász
  • német Physiater ‘ua.’, lásd még: fiziátria

presztelláris

  • csillagászat a csillagok kialakulását megelőző, a világűrben összesűrüsödő (anyag)
  • lásd még: pre-, sztelláris