Idegenszótár

derbi jelentése

  • sport hároméves angol telivérek hagyományos tenyészversenye
  • a legmagasabb díjért kiírt lóverseny
  • (más sportban) rangadó mérkőzés
  • angol, ‘ua.’ ← Derby 12. earlje, Edward Stanley nevéből (ő kezdeményezte az ilyesfajta lóversenyeket)

További hasznos idegen szavak

extra dominium

  • jogtudomány birtokon kívül
  • latin, ‘ua.’: lásd még: extra, domínium

spriccer

  • fröccs, borfröccs
  • bajor-osztrák spritzer ‘ua.’, eredetileg ‘futó zápor’
A derbi és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

apomixis

  • növénytan megtermékenyítés nélküli szaporodási forma
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög apo- ‘el, félre’ | meixisz ‘keveredés’ ← meignümi ‘kever’

monarchia

  • politika egyeduralom, egyeduralmi rendszer, az uralkodó öröklődő és élethosszig tartó uralmán alapuló államforma
  • tudományos latin, ← görög monarkhia ‘egyeduralom’ ← monarkheó ‘egyedül uralkodik’: monósz ‘egyedül’ | arkhé ‘uralom’

filtrál

  • szűr, átszűr, derít
  • középkori latin filtrare, filtratum ‘ua.’ ← filtrum ‘nemez’, lásd még: filter

bioelektromosság

  • biológia az élettani folyamatokat kísérő, ill. azokat irányító elektromos jelenségek élő szervezetekben
  • lásd még: bio-, elektromosság

roborál

  • orvosi (lefogyott, leromlott szervezetet) megerősít, feltáplál
  • latin roborare ‘erősít, edz’ ← robur, roboris ‘erő, szilárdság’, eredetileg ‘tölgy, keményfa’
  • lásd még: roburit, robusztus

adu

  • játék kártyajátékban a legerősebb szín, amely a többi szín bármely lapját üti
  • átvitt értelemben döntő érv
  • bizalmas nagyágyú, nagymenő
  • német nyelvjárás adut ← francia à toutkiejtése: atu ‘mindenre (jó)’: à ← latin ad ‘rá’ | tout ← latin totus ‘egész, minden’ (a magyarban a -t végződés tárgyragnak érződött, ezért alanyi formában elmaradt, de ma is él az adutt, aduttol)

poetica licentia

kiejtése: poétika licencia
  • irodalom a költő szabadsága, hogy ha művészi elgondolásai megkívánják, áthágja a műfaj vagy a grammatika bevett szabályait
  • latin, ‘ua.’, lásd még: poetikus, licencia

sapeur

kiejtése: szapőr
  • régészet árkász
  • francia sapeur ‘ua.’ ← sape ‘ostromárok’ ← olasz zappa ‘kapa’

priapea

  • irodalom a Priaposzhoz írt obszcén epigrammák gyűjteménye mint hellenisztikus görög és latin verses műfaj
  • latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← Priapeus ‘Priaposzhoz tartozó’, lásd még: priapizmus

genom

  • genetika a sejt teljes genetikai anyaga, a faj örökítő anyaga haploid génben (DNS vagy RNS)
  • angol genom ‘ua.’ ← genetika ‘gén’

pneumatik

  • levegővel felfújt gumiabroncs, légtömlő
  • ausztriai német, ‘ua.’, lásd még: pneumatikus

oszteitisz

  • orvosi csontgyulladás
  • tudományos latin osteitis ‘ua.’: görög oszteon ‘csont’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

rekonstitúció

  • helyreállítás, felújítás
  • múltbeli esemény felidézése
  • angol reconstitution ‘ua.’, lásd még: rekonstituál