debella jelentése

idomtalan, nagy testű nő
szerb-horvát nőnemű debela ‘kövér nő’ ← debeo ‘kövér’

További hasznos idegen szavak

sine loco

kiejtése: színe lokó

hely megjelölése nélkül
latin, ‘ua.’: sine ‘nélkül’ | locus ‘hely’

Magnificat

kiejtése: magnifikat

vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

A debella és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

sziderikus

csillagászat csillagászati
csillagászat a csillagokkal kapcsolatos, hozzájuk mért (év, keringési idő)
tudományos latin sidericus ‘ua.’ ← sidus, sideris ‘csillagzat, csillag’

hemokromatózis

orvosi a vér vastartalmának kóros növekedése, amely a vér színének változásában is megnyilvánul
tudományos latin haemochromatosis ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | khróma, khrómatosz ‘szín’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

allée verte

középen pázsitozott, kétoldalt fasorral szegélyezett kerti díszút
francia, ‘ua.’, tkp. ‘zöld sétány’: lásd még: allé | francia vert ← latin viridis ‘zöld’ ← virere ‘zöldell’

orohidrográfia

földrajz hegy- és vízrajz
görög orosz ‘hegy’ | lásd még: hidrográfia

intersztelláris

csillagászat csillagközi, a csillagok közötti
angol, német interstellar ‘ua.’: latin inter- ‘között’ | stella ‘csillag’

Almagel

gyógyszerészet a gyomor savas bántalma elleni, alumínium- és magnéziumoxidot tartalmazó szuszpenzió
tudományos latin ‘ua.’, lásd még: al(umínium), ma(gnézium), gél

ikonométer

fényképezés fényképezőgép keretkeresője
német Ikonometer ‘ua.’: lásd még: ikon | görög metreó ‘mér’

chambre séparé

kiejtése: sambr szeparé

különszoba, különterem vendéglátó helyen
francia, ‘ua.’: chambre ← latin camera ‘szoba’ | lásd még: szeparé

amnézia

orvosi emlékezetvesztés, az emlékezet átmeneti vagy tartós kiesése többnyire (agyi) sérülés folytán
latin amnesia ‘ua.’ ← görög amnészia ‘felejtés’: a- ‘nem’ | mnésztisz ‘emlékezés’ ← mnémoneuó ‘emlékszik’

mucosus

kiejtése: mukózus

orvosi nyálkás
latin, ‘ua.’ ← mucus ‘nyál, nyálka’

axanthopia

orvosi színtévesztés, a sárga szín felismerésére való képtelenség
tudományos latin, ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | xanthosz ‘sárga’ | ópsz, óposz ‘szem, látás’

in flagranti

jogtudomány tetten érve
főnév jog tettenérés
latin in flagrante (delicto) ‘forró (bűnben, ti. égni)’ ← flagrans, flagrantis ‘forró, tüzes’ ← flagrare ‘ég’
lásd még: flagráns, flambíroz, flamboyant, flamen, inflammáció

partedli

előke, étkezéskor a kisgyerek nyakába kötött ruhavédő kendő
bajor-osztrák kicsinyítő képzős parterl ‘szakállka’ ← német Bart ‘szakáll’