identifikáció jelentése
azonosítás, felismerés
angol, német identification ‘ua.’, lásd még: identifikál
További hasznos idegen szavak
kiejtése: szempervirensz
növénytan örökzöldlatin , ‘ua.’: semper ‘mindig’ | virens ‘zöldellő’ ← virere ‘zöldell’
kiejtése: ooforum
anatómia petefészektudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘petehordozó’: lásd még: oo- | görög phoreó ‘hordoz’
A identifikáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
gyógyszerészet penészgombából előállított természetes antibiotikum fehérvérűség gyógyításáratudományos latin rubidomycin ‘ua.’: rubidus ‘vörös’, lásd még: rubedo | görög mükosz ‘gomba’ | -in (vegyületreutaló toldalék)
+ megtestesült
megrögzött, cégéres, javíthatatlan
késő latin incarnatus ‘testet öltött’, lásd még: inkarnál
orvosi agyvérzés, szélhűdés, szélütés, gutaütéstudományos latin , ‘ua.’ ← görög apopléxia ‘ua.’ ← apoplésszó ‘leüt’: apo- ‘el, meg’ | plésszó (tkp. plég-szó ) ‘üt’
kezét csókolom, kezicsókolom
ausztriai német (I) küss’ die Hand ‘ua.’: küssen ‘csókol’ ← Kuss ‘csók’ | Hand ‘kéz’
katonai tábori kórház(a középkorban) bélpoklosok háza
német Lazarett ‘katonai kórház’ ← francia lazaret ‘karanténkórház’ ← olasz lazzaretto ‘kórház, menedékhely kitaszítottaknak’ ← lazzaro ‘beteg koldus’ ← latin Lazarus ‘Lázár’, a fekélyes koldus Jézus példabeszédében (Lk 16,19) ← héber Eleázár ‘Isten megsegít’
helyi, helyi érdekű, helyi jelentőségű
orvosi részleges, a testnek csak egy részére kiterjedő (bénulás, érzéstelenítés)latin localis ‘ua.’ ← locus ‘hely’lásd még: loco
műszaki lemezek nyújtására, simítására való, egymáson forgó hengerekből álló berendezésnémet Kalander ← francia calandre ‘mángorló’ ← holland kalandern ‘csúszkál’
optika egy szemmel való betekintésre alkalmas optikai eszköz, pl. mikroszkópnémet Monokular ‘ua.’: lásd még: mono- | latin oculus ‘szem’
kapcsoló, összekötő
német , ‘ua.’, lásd még: konjunkció
kiejtése: dálder
németalföldi (holland) tallér a 16–18. században
holland , ‘ua.’ ← alnémet daler , lásd még: dollár
lovak járatásakor, idomításakor használt orrfék, zabla nélküli fémbetétes kantár
régi német kappenzaum , ma Kappzaum ‘ua.’ ← olasz cavezzone, cavezzo ‘kötőfék’ ← latin capitium ‘fejnyílás a tógán’ ← caput, capitis ‘fej’
lásd még: kapitális1
